1
00:00:02,510 --> 00:00:03,866
Dříve na úžasném závodě...

2
00:00:03,890 --> 00:00:07,510
V Amsterdamu, Kyland a
Taylor vyhrál expresní přihrávku

3
00:00:07,620 --> 00:00:10,890
a podal sekundu
expresní povolení k jasu a jagu,

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,346
utužení jejich vztahu.

5
00:00:13,370 --> 00:00:16,440
V Dubrovníku, aliance
partneři jas a jag

6
00:00:16,550 --> 00:00:19,246
a Josefa a Adama
ovládal u-turn board...

7
00:00:19,270 --> 00:00:20,596
Pokud se dostali k tabuli
nejprve by chtěli

8
00:00:20,620 --> 00:00:21,796
- otočte se na nás.
- A oni jsou silný tým.

9
00:00:21,820 --> 00:00:24,316
V závodě je to příliš těžké
abychom to nechali projít.

10
00:00:24,340 --> 00:00:25,556
A naštval Taylora.

11
00:00:25,580 --> 00:00:27,626
Je to akt vyloučení žen

12
00:00:27,650 --> 00:00:30,416
kteří jsou stejně silní
a stejně schopný.

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,246
Vždy se zaměřují na ženy.

14
00:00:32,270 --> 00:00:33,680
Kylandova spekulace...

15
00:00:33,790 --> 00:00:36,316
Slyšeli jsme, že chlapecké týmy
měl jakousi gentlemanskou dohodu.

16
00:00:36,340 --> 00:00:39,130
Vypadá to, že se otočili
dva z dívčích týmů.

17
00:00:39,240 --> 00:00:41,510
Dejte Tuckera a Erika
a jas a jag v pohotovosti.

18
00:00:41,620 --> 00:00:42,890
A byli jako,

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,556
„Vypadá to, že kluci měli
gentlemanská dohoda.

20
00:00:44,580 --> 00:00:46,346
Jako, nejdou
po mužském týmu."

21
00:00:46,370 --> 00:00:48,246
Stříleli na nás oba.

22
00:00:48,270 --> 00:00:49,696
Z Maďarska přes Rumunsko,

23
00:00:49,720 --> 00:00:52,346
Tucker a Eric se stali
dominující síla,

24
00:00:52,370 --> 00:00:54,936
vyhrál čtyři zápasy v řadě.

25
00:00:54,960 --> 00:00:57,200
Ale v poslední etapě špatné odbočení

26
00:00:57,310 --> 00:01:00,176
od Tuckera a Erica
taxi... Právě minul zatáčku.

27
00:01:00,200 --> 00:01:01,486
Děláme malou trojku

28
00:01:01,510 --> 00:01:03,486
vrátit se na cestu.

29
00:01:03,510 --> 00:01:05,510
Dal šanci Jasovi a Jagovi

30
00:01:05,620 --> 00:01:08,176
vyhrát třetí zápas sezóny.

31
00:01:08,200 --> 00:01:09,726
Jsem rád, že vám to mohu říci
jste týmová jednička.

32
00:01:09,750 --> 00:01:12,200
- Ano!
- Pojďme.

33
00:01:12,310 --> 00:01:14,820
Mezitím poslední místo Josef a Adam

34
00:01:14,930 --> 00:01:16,626
byli ušetřeni eliminace.

35
00:01:16,650 --> 00:01:18,176
Toto je nevylučovací úsek

36
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
a oba jste stále v závodě.

37
00:01:20,960 --> 00:01:22,656
Ale bude to něco stát.

38
00:01:22,680 --> 00:01:25,106
Někdy během
další etapa závodu,

39
00:01:25,130 --> 00:01:28,416
budeš
nějakým způsobem penalizováno.

40
00:01:28,440 --> 00:01:30,680
Přijít dnes večer,
zbývajících šest týmů

41
00:01:30,790 --> 00:01:34,246
vloží svůj hlas
živá dvojitá otočka...

42
00:01:34,270 --> 00:01:36,316
- Cože?
- Čau.

43
00:01:36,340 --> 00:01:38,006
Jako nic, co jste předtím viděli.

44
00:01:38,030 --> 00:01:40,620
To je špatné.

45
00:01:52,860 --> 00:01:54,316
Informace o trase.

46
00:01:54,340 --> 00:01:56,866
"Leťte do Atén, hlavního města Řecka."

47
00:01:56,890 --> 00:01:58,696
Všechny týmy nyní poletí

48
00:01:58,720 --> 00:02:02,796
k nejjižnějšímu
země v Evropě... Řecko.

49
00:02:10,820 --> 00:02:14,440
Jeho hlavním městem jsou Athény
nejen nejstarší v Evropě,

50
00:02:14,550 --> 00:02:17,936
ale také domovem první olympiády

51
00:02:17,960 --> 00:02:21,000
a rodiště demokracie...

52
00:02:22,130 --> 00:02:24,440
něco týmy budou
zažít na vlastní kůži

53
00:02:24,550 --> 00:02:26,440
když dorazí sem na kopec pnyx,

54
00:02:26,550 --> 00:02:29,440
kde se scházeli velcí řečníci
před tisíci lety

55
00:02:29,550 --> 00:02:32,310
oslovit občany Athén.

56
00:02:33,510 --> 00:02:35,370
- Pojďme.
- Dobře.

57
00:02:35,480 --> 00:02:37,750
Dnes odjíždíme na prvním místě,

58
00:02:37,860 --> 00:02:40,246
ale jsme doslova první

59
00:02:40,270 --> 00:02:41,936
po sekundách srovnání
Tuckerovi a Erikovi.

60
00:02:41,960 --> 00:02:44,346
- Máme taxi.
- Jdeme na letiště.

61
00:02:44,370 --> 00:02:46,200
Dobře, pojďme na to.

62
00:02:46,310 --> 00:02:49,130
"Leťte do Atén, hlavního města Řecka."

63
00:02:49,240 --> 00:02:50,890
- Jdeme!
- Pojďme.

64
00:02:51,000 --> 00:02:53,346
Tato další nebo dvě etapy jsou
asi to bude klíčové

65
00:02:53,370 --> 00:02:54,656
mezi námi a jasem a jagem.

66
00:02:54,680 --> 00:02:56,076
Přímo tam je taxík.

67
00:02:56,100 --> 00:02:58,076
Nejsme cizí
k intenzivní konkurenci.

68
00:02:58,100 --> 00:03:00,796
Nebojíme se toho, takže
budeme připraveni na Rumble.

69
00:03:00,820 --> 00:03:02,890
- Jít do...
- Letiště.

70
00:03:03,000 --> 00:03:04,370
Děkuju.

71
00:03:04,480 --> 00:03:08,076
Použili jsme náš expres
projít během předchozí etapy.

72
00:03:08,100 --> 00:03:09,486
Teď, když ne
mít expresní průkaz,

73
00:03:09,510 --> 00:03:10,680
ten polštář nemáme.

74
00:03:10,790 --> 00:03:12,130
- Dobře.
- Děkuji.

75
00:03:12,240 --> 00:03:13,696
Ale víš, máme
bylo tak nějak doladěno

76
00:03:13,720 --> 00:03:15,936
všechny naše dovednosti naposled
osm nohou a my doufáme

77
00:03:15,960 --> 00:03:17,200
že se to vyplatí.

78
00:03:17,310 --> 00:03:19,316
Pojďme na to.

79
00:03:19,340 --> 00:03:21,240
- Opatrujte se. Děkuju.
- Měj se hezky.

80
00:03:23,790 --> 00:03:26,486
- Atény.
- Jedeme do Atén, zlato.

81
00:03:26,510 --> 00:03:29,726
"Leť do..." Jo!

82
00:03:29,750 --> 00:03:31,370
Dobře, přečtěte si větu.

83
00:03:31,480 --> 00:03:34,076
Na tohle jsem čekal. Jdeme na to!

84
00:03:34,100 --> 00:03:36,246
- LETIŠTĚ?
- Ano, na letiště.

85
00:03:36,270 --> 00:03:37,796
Už jsem byl v Řecku.

86
00:03:37,820 --> 00:03:41,370
miluji to. Je tam krásně. já
byly v létě.

87
00:03:41,480 --> 00:03:43,216
Mám takový pocit
bude trochu jiný

88
00:03:43,240 --> 00:03:45,936
zkušenost, ale já jsem
přesto nadšený, že se vrátím.

89
00:03:45,960 --> 00:03:48,076
- Přeji hezký den. Sbohem.
- Děkuji.

90
00:03:48,100 --> 00:03:50,346
Pojďme dovnitř.

91
00:03:50,370 --> 00:03:54,316
Takže začínáme
tato noha na čtvrtém místě.

92
00:03:54,340 --> 00:03:56,246
Jako umělci na volné noze,

93
00:03:56,270 --> 00:03:58,386
nemáme žádný penzijní fond,

94
00:03:58,410 --> 00:04:02,486
takže určitě potřebujeme a
chtít tento milion dolarů.

95
00:04:02,510 --> 00:04:04,416
- Děkuji mnohokrát.
- Děkuji.

96
00:04:04,440 --> 00:04:08,036
- Pojďme, Řecko!
- Pojďme, Řecko. Uvidíme se.

97
00:04:08,060 --> 00:04:09,486
Jsme poslední tým, který dnes odjíždí.

98
00:04:09,510 --> 00:04:11,696
Nikdy není skvělý pocit být poslední,

99
00:04:11,720 --> 00:04:14,440
ale je to dobrý pocit
být stále v závodě.

100
00:04:14,550 --> 00:04:17,726
Porazit Josefa a Adama je hořkosladké.

101
00:04:17,750 --> 00:04:19,626
Jsou to úžasní, fenomenální lidé.

102
00:04:19,650 --> 00:04:23,346
Chválím Adama a
Joseph za závodění v tomto závodě.

103
00:04:23,370 --> 00:04:26,060
Adam má evidentně cukrovku.

104
00:04:26,170 --> 00:04:29,176
Moje žena... miluji tě, zlato,
chybíš mi... její matka...

105
00:04:29,200 --> 00:04:33,370
má ms, byla
se jím zabývá od roku 2005.

106
00:04:33,480 --> 00:04:36,346
A oslabilo se to
ji do určité míry.

107
00:04:36,370 --> 00:04:39,200
Nemohla mít
udělal tento závod fyzicky,

108
00:04:39,310 --> 00:04:40,820
tak to děláme pro ni.

109
00:04:40,930 --> 00:04:42,866
Děkuju.

110
00:04:42,890 --> 00:04:45,100
Pojďme na to.

111
00:04:47,060 --> 00:04:49,216
„Cestujte taxíkem na kopec pnyx
získat další stopu."

112
00:04:49,240 --> 00:04:50,656
- Pojďme, pojďme, pojďme.
- Pojďme. Jdeme. Pojď.

113
00:04:50,680 --> 00:04:52,416
Ano, zlato, jedeme do Řecka!

114
00:04:52,440 --> 00:04:55,726
Potom jsme stále naživu
nevylučovací noha.

115
00:04:55,750 --> 00:04:57,346
Pojďte, musíme jít všechny chytit.

116
00:04:57,370 --> 00:04:59,696
Jsme vzadu a my
čeká nás trest,

117
00:04:59,720 --> 00:05:02,036
tak to opravdu budeme
musíme tomu dát všechno

118
00:05:02,060 --> 00:05:04,130
abychom se ujistili, že můžeme zůstat v závodě.

119
00:05:04,240 --> 00:05:06,416
- Popřej nám štěstí.
- Jdi.

120
00:05:06,440 --> 00:05:08,486
Děkuju.

121
00:05:08,510 --> 00:05:10,319
Teda byli
tak jsem to přeskočil.

122
00:05:10,343 --> 00:05:11,343
Můj bože!

123
00:05:12,930 --> 00:05:17,246
Počkejte.

124
00:05:19,000 --> 00:05:22,106
- Můj bože.
- Je to úžasné.

125
00:05:22,130 --> 00:05:24,726
Oba máme velmi zvláštní vztah

126
00:05:24,750 --> 00:05:26,346
jak s Josefem, tak s Adamem.

127
00:05:26,370 --> 00:05:30,510
Josef je můj nejbližší přítel,
uvnitř i vně hry.

128
00:05:30,620 --> 00:05:32,370
A tak to mě těší
dostali další ránu

129
00:05:32,480 --> 00:05:33,820
při vytváření další nohy.

130
00:05:33,930 --> 00:05:36,200
Jedeme do Atén.

131
00:05:36,310 --> 00:05:37,696
Řecko, zlato.

132
00:05:37,720 --> 00:05:39,820
- Jel jsi někdy do Atén?
- Zapálený.

133
00:05:39,930 --> 00:05:42,060
Jedeme do Atén, zlato.

134
00:05:42,170 --> 00:05:45,076
Další psí závod
přijde dnes. Jdeme.

135
00:06:10,440 --> 00:06:11,510
- Taxi?
- Jo, taxi?

136
00:06:11,620 --> 00:06:12,866
Právě tam. Jaga.

137
00:06:12,890 --> 00:06:14,510
- Taxi!
- Eriku, tady dole.

138
00:06:14,620 --> 00:06:15,820
- Taxi. Tam.
- Jdi, jdi, jdi.

139
00:06:15,930 --> 00:06:18,036
- Přímo tady.
- Aah.

140
00:06:18,060 --> 00:06:20,556
Pnyx hill, národní observatoř v Aténách.

141
00:06:20,580 --> 00:06:22,626
- Národní observatoř.
- Můžeš si otevřít kufr, prosím?

142
00:06:22,650 --> 00:06:24,656
Velký závod. Dostaňte se dopředu
tohoto vozu vlevo.

143
00:06:24,680 --> 00:06:26,556
Jdeme na kopec pnyx.

144
00:06:26,580 --> 00:06:29,796
Kopec Pnyx je rodištěm, jako je hlasování.

145
00:06:29,820 --> 00:06:31,036
My víme, že máme
přichází penalta.

146
00:06:31,060 --> 00:06:34,386
Adam a já potřebujeme všechny
za druhé, každá příležitost.

147
00:06:34,410 --> 00:06:36,720
Budeme v té poslední pětce.

148
00:06:38,030 --> 00:06:39,416
- Perfektní.
- Ano.

149
00:06:39,440 --> 00:06:41,316
Tady to máš. Děkuju.

150
00:06:41,340 --> 00:06:42,750
Dobře, perfektní.

151
00:06:42,860 --> 00:06:44,726
- Dobře. Ano, to je perfektní. Děkuju.
- Můj bože.

152
00:06:44,750 --> 00:06:46,076
- Kolik?
-Je 80.

153
00:06:46,100 --> 00:06:47,386
osmdesát? Dobře.

154
00:06:53,820 --> 00:06:56,510
Je tam Phil. Vidím Phila.

155
00:06:56,620 --> 00:07:00,656
Vidět Phila uprostřed
závod není nikdy dobré znamení.

156
00:07:00,680 --> 00:07:04,316
Páni. Svatá kráva.

157
00:07:04,340 --> 00:07:05,316
Myslím, že je tam.

158
00:07:05,340 --> 00:07:06,656
Pojďte dál, chlapi.

159
00:07:06,680 --> 00:07:08,036
Phil.

160
00:07:08,060 --> 00:07:09,386
Tady jsou.

161
00:07:09,410 --> 00:07:11,316
Můj bože, jak dlouhý běh.

162
00:07:12,370 --> 00:07:15,246
Páni. jsem pokakaná.

163
00:07:15,270 --> 00:07:17,890
Ví někdo co
ta velkolepá stavba je

164
00:07:18,000 --> 00:07:20,416
- tam v pozadí?
- Parthenon.

165
00:07:20,440 --> 00:07:22,510
To je pravda, na vrcholu akropole.

166
00:07:22,620 --> 00:07:24,626
Je zde hodně dávné historie.

167
00:07:24,650 --> 00:07:28,820
A tenhle kopec, kopec pnyxů...
mívali hlasy

168
00:07:28,930 --> 00:07:33,060
tady na tomto kopci.

169
00:07:33,170 --> 00:07:35,370
Jo, třeba hlasy, které mění hru.

170
00:07:35,480 --> 00:07:41,246
Toto je živé hlasování s dvojitým otočením.

171
00:07:41,270 --> 00:07:43,200
- Cože?
- Čau.

172
00:07:43,310 --> 00:07:45,656
Budete hlasovat pro dva týmy

173
00:07:45,680 --> 00:07:49,416
že chcete zpomalit
dolů a přinutit ty týmy

174
00:07:49,440 --> 00:07:51,340
provést obě strany objížďky.

175
00:07:53,000 --> 00:07:55,036
Dobře, tak co budeš
udělej je, že přijdeš dopředu,

176
00:07:55,060 --> 00:07:56,556
vezměte si volební schránku.

177
00:07:56,580 --> 00:07:58,216
Budeš hlasovat,
vrátíš se.

178
00:07:58,240 --> 00:08:00,820
Hlasy budou
být zamčený, a to je vše.

179
00:08:00,930 --> 00:08:04,550
Přemýšlejte tedy velmi pečlivě
o tom, koho volíte.

180
00:08:06,310 --> 00:08:08,866
- Chceme se zaměřit na silné týmy.
- Ano.

181
00:08:08,890 --> 00:08:11,316
Myslím, že Eric a Tucker jsou bezhlaví.

182
00:08:11,340 --> 00:08:12,620
Jag a jas.

183
00:08:13,620 --> 00:08:15,106
Přesně.

184
00:08:15,130 --> 00:08:16,416
Udělali jsme pro sebe příliš mnoho.

185
00:08:16,440 --> 00:08:17,596
Kyland a Taylor... samozřejmě,

186
00:08:17,620 --> 00:08:19,140
darovali nám expresní propustku, ale...

187
00:08:19,170 --> 00:08:21,106
Ale pak máte také rozhovor

188
00:08:21,130 --> 00:08:24,346
že měli, že oni
by nás obrátili, kdyby nás dostali.

189
00:08:24,370 --> 00:08:26,106
Myslíme si, že jsme
rozhodně se obrací.

190
00:08:26,130 --> 00:08:29,890
Už jsem hrál hru s Tuckerem.

191
00:08:30,000 --> 00:08:31,890
Víš, já vím, jak funguje.

192
00:08:32,000 --> 00:08:33,890
Budou pouze zpomaleni
na vteřinu dolů.

193
00:08:34,000 --> 00:08:35,836
Musíte jít s
většinu při druhém hlasování.

194
00:08:35,860 --> 00:08:37,300
Myslím, že to bude jag a jas.

195
00:08:37,410 --> 00:08:39,176
Je to buď jas, jag, nebo kyland a Taylor.

196
00:08:39,200 --> 00:08:41,006
- Kámo, nemůžeme dělat jas a jag.
- Já vím,

197
00:08:41,030 --> 00:08:43,696
ale Josephe, to musí být jeden
z těch dvou. Abychom přežili,

198
00:08:43,720 --> 00:08:44,866
- můžeš...
- Jsem příliš zapletený s těmito lidmi.

199
00:08:44,890 --> 00:08:46,036
Musíte se rozhodnout.

200
00:08:46,060 --> 00:08:47,416
Uděláš mi to?

201
00:08:47,440 --> 00:08:49,656
Pracujeme s jasem a jagem.

202
00:08:49,680 --> 00:08:51,386
Joseph a já si ceníme loajality

203
00:08:51,410 --> 00:08:53,316
o tom, jak moc jsme spolu pracovali

204
00:08:53,340 --> 00:08:56,130
nad pokusem vyjmout
dva špičkové týmy najednou.

205
00:08:56,240 --> 00:08:57,556
Dobře, nedívej se. Drž to.

206
00:08:57,580 --> 00:08:59,550
- Vyberu si jednu.
- Nebudu se dívat.

207
00:09:00,650 --> 00:09:04,006
Dobře, začneme
s Josefem a Adamem.

208
00:09:04,030 --> 00:09:06,076
Musím říct, od té doby
byli jste poslední tým

209
00:09:06,100 --> 00:09:07,820
dorazit na konec poslední etapy,

210
00:09:07,930 --> 00:09:11,170
byl jsi penalizován
s hlasováním o otočení.

211
00:09:15,650 --> 00:09:17,486
- Aah.
- To je špatné.

212
00:09:17,510 --> 00:09:19,316
To je váš trest.

213
00:09:19,340 --> 00:09:21,556
Nyní tyto hlasy odhalíme,

214
00:09:21,580 --> 00:09:24,936
a chceme, abyste diskutovali proč
hlasovali jste pro koho jste hlasovali.

215
00:09:24,960 --> 00:09:26,246
Joseph je mnohem blíž

216
00:09:26,270 --> 00:09:29,076
s některými lidmi
v tomto závodě než já.

217
00:09:29,100 --> 00:09:32,386
Joseph nemohl udělat a
rozhodnutí, tak odešel.

218
00:09:32,410 --> 00:09:33,796
- Joseph neví.
- Ani nevím.

219
00:09:33,820 --> 00:09:35,486
Nechal jsem to udělat Adamovi.

220
00:09:35,510 --> 00:09:38,440
Také tu miluji všechny
hodně a Adam se ujal vedení.

221
00:09:38,550 --> 00:09:40,510
Řekni mi základ svého rozhodnutí.

222
00:09:40,620 --> 00:09:42,726
První tým, pro který jsme hlasovali,

223
00:09:42,750 --> 00:09:46,936
Myslím, že nejkratší cesta
popsat je je obří.

224
00:09:46,960 --> 00:09:50,486
Druhý tým, I
vybral tým, kterému věřím

225
00:09:50,510 --> 00:09:53,626
budeme jediný tým, který je otočí,

226
00:09:53,650 --> 00:09:55,510
v podstatě spalování protisměru.

227
00:09:55,620 --> 00:09:56,900
Můžete prosím prozradit svůj hlas?

228
00:09:56,930 --> 00:09:59,240
promiň. Ať je to kdokoli, omlouvám se, kluci.

229
00:10:00,310 --> 00:10:02,416
Páni.

230
00:10:02,440 --> 00:10:05,060
Tuckere a Eriku, hlasuji proti vám.

231
00:10:05,170 --> 00:10:07,696
- Jacku a chelsie, jak se cítíte?
- Je to hra.

232
00:10:07,720 --> 00:10:10,200
Když si to vezmeš osobně, tak
možná bys tu neměl být.

233
00:10:10,310 --> 00:10:12,750
A myslím, že jsme si toho všichni vědomi

234
00:10:12,860 --> 00:10:14,556
z hraní her
předtím mezi sebou.

235
00:10:14,580 --> 00:10:16,106
- Takže ano.
- Ano. Hej.

236
00:10:16,130 --> 00:10:17,866
Eriku, zajímá mě to
volba, kterou jste udělali.

237
00:10:17,890 --> 00:10:21,076
To jste si vybrali týmy
cítil jsi, že můžeš porazit?

238
00:10:21,100 --> 00:10:22,416
Vybrali jsme dva týmy, které si myslíme

239
00:10:22,440 --> 00:10:23,840
jsou zde nejsilnější konkurenti.

240
00:10:24,750 --> 00:10:27,176
Ooh, dobře.

241
00:10:27,200 --> 00:10:29,370
Kyland a Taylor, jag a jas.

242
00:10:29,480 --> 00:10:31,386
Pokud musíte hlasovat,

243
00:10:31,410 --> 00:10:34,130
chelsie, víme, že víš, jak vyhrát.

244
00:10:34,240 --> 00:10:36,866
Naše volby byly jag,
jas, a Taylor a kyland.

245
00:10:36,890 --> 00:10:38,416
Měli jste expresní propustky,

246
00:10:38,440 --> 00:10:41,170
tak jsme se prostě cítili takhle
to trochu vyrovnal.

247
00:10:42,860 --> 00:10:44,750
A vystěhoval jsem Tuckera

248
00:10:44,860 --> 00:10:46,386
v mé sezóně, velkého bratra, takže...

249
00:10:46,410 --> 00:10:47,726
- Zatraceně správně!
- Víš...

250
00:10:47,750 --> 00:10:49,246
Lidé nezapomínají.

251
00:10:49,270 --> 00:10:51,820
Jagu a jasu, řekni nám to
zdůvodnění vašeho hlasování.

252
00:10:51,930 --> 00:10:56,200
První tým, který jsme
hlasovali pro, nikdy jsme nečekali

253
00:10:56,310 --> 00:10:57,796
že bychom je vlastně volili,

254
00:10:57,820 --> 00:11:01,006
ale něco tam bylo
že jsme je zaslechli říkat,

255
00:11:01,030 --> 00:11:03,890
a druhý tým je
prostě velmi silný tým.

256
00:11:04,000 --> 00:11:07,720
Je to Kyland a Taylor
a Tucker a Eric.

257
00:11:08,060 --> 00:11:10,556
Páni.

258
00:11:10,580 --> 00:11:11,726
Slyšeli jsme, že chlapecké týmy

259
00:11:11,750 --> 00:11:13,696
měl jakousi gentlemanskou dohodu.

260
00:11:13,720 --> 00:11:14,796
Byli jako "vypadá to"

261
00:11:14,820 --> 00:11:16,486
„Kluci měli gentlemanskou dohodu.

262
00:11:16,510 --> 00:11:17,726
„Jako, oni nejdou
po mužském týmu.

263
00:11:17,750 --> 00:11:19,060
Bla, bla, bla."

264
00:11:19,170 --> 00:11:22,106
Takže to vypadá, že jsou,
jako střelba pro nás oba.

265
00:11:22,130 --> 00:11:24,440
Do té doby jsme byli plně loajální,

266
00:11:24,550 --> 00:11:25,936
ale když jsme to slyšeli...

267
00:11:25,960 --> 00:11:27,246
- Byli jsme v šoku. Byli jsme v šoku.
- Byli jsme v šoku.

268
00:11:27,270 --> 00:11:28,550
Jo, ne, měl bys být v šoku.

269
00:11:28,620 --> 00:11:30,176
Mluvili jsme o
předchozí obrat,

270
00:11:30,200 --> 00:11:33,060
neříkám, že jdeme
u-otočte kluky v budoucnosti.

271
00:11:33,170 --> 00:11:35,570
Pokud budeme opravdu upřímní,
Mluvil jsem o tom, jak se cítím

272
00:11:35,620 --> 00:11:36,906
opravdu nepříjemné v tomto závodě

273
00:11:36,930 --> 00:11:39,696
protože tomuto závodu dominují kluci.

274
00:11:39,720 --> 00:11:41,696
To je pro ženu opravdu frustrující.

275
00:11:41,720 --> 00:11:43,316
Ukazuji se směrem k
vpředu a je to parta kluků,

276
00:11:43,340 --> 00:11:44,486
ale je to vyčerpávající.

277
00:11:44,510 --> 00:11:46,246
Takže tam nesedím a nemluvím o tom,

278
00:11:46,270 --> 00:11:47,510
Chci kluky otočit.

279
00:11:47,620 --> 00:11:48,820
Kdyby něco, uvidíš

280
00:11:48,930 --> 00:11:50,370
jak jsme vám byli věrní, chlapci,

281
00:11:50,480 --> 00:11:51,836
protože nám na tobě záleží,
a opravdu si toho vážíme

282
00:11:51,860 --> 00:11:53,346
toho, jak jsi vypadal
pro nás v tomto závodě.

283
00:11:53,370 --> 00:11:56,346
Aby tihle chlapi házeli na desetník...

284
00:11:56,370 --> 00:11:58,316
Respektoval bych obojí
víc, kdyby jen řekli,

285
00:11:58,340 --> 00:11:59,820
„Vy jste opravdu silní.

286
00:11:59,930 --> 00:12:02,316
Chceme vás zařadit do
zazvonit proti Tuckerovi a Ericovi."

287
00:12:02,340 --> 00:12:04,176
Ale byli příliš zbabělí, než aby to udělali.

288
00:12:04,200 --> 00:12:06,726
Je nešťastné, že tito lidé

289
00:12:06,750 --> 00:12:09,176
něco špatně vyložil,
ale je to taky hra,

290
00:12:09,200 --> 00:12:11,656
a zažil jsem
že ve hrách předtím.

291
00:12:11,680 --> 00:12:13,370
Myslím, že právě teď cítím...

292
00:12:13,480 --> 00:12:15,076
Vím, že ji to bolí, a nesnáším to.

293
00:12:15,100 --> 00:12:16,680
Taylore, zvedni hlavu.

294
00:12:16,790 --> 00:12:19,076
Zbývají nám ještě dva hlasy.

295
00:12:19,100 --> 00:12:21,316
Takže zůstaneme
bojovat až do konce.

296
00:12:21,340 --> 00:12:22,696
Ne my, Izzy a Paige?

297
00:12:22,720 --> 00:12:25,416
Jo, bojujeme. my
nemusí být vepředu,

298
00:12:25,440 --> 00:12:27,246
ale bojovali jsme, abychom nebyli čtvrtí,

299
00:12:27,270 --> 00:12:28,936
čistě ženský tým v a
řádek, který má být odstraněn.

300
00:12:28,960 --> 00:12:32,346
Tak mě zajímá jak
došel jsi ke svému rozhodnutí.

301
00:12:32,370 --> 00:12:33,750
Dva týmy, které jsme vybrali,

302
00:12:33,860 --> 00:12:35,440
potřebují se navzájem vyvést.

303
00:12:38,060 --> 00:12:40,486
Tucker a Eric, jag a jas.

304
00:12:40,510 --> 00:12:42,036
Máme tu nový součet,
a padáme dolů

305
00:12:42,060 --> 00:12:43,510
do závěrečného hlasování.

306
00:12:43,620 --> 00:12:48,030
Hlasovali jsme pro... Tuckera
a Eric a Izzy a Paige.

307
00:12:50,270 --> 00:12:53,176
Chtěli jsme jen, aby to bylo hořící hlasování.

308
00:12:53,200 --> 00:12:54,656
Nechtěl jsem pro vás hlasovat.

309
00:12:54,680 --> 00:12:56,076
My taky ne.

310
00:12:56,100 --> 00:12:57,680
- Ano.
- My taky ne.

311
00:12:57,790 --> 00:13:02,130
Byl jsem šokován, že Taylor
a kyland pro nás hlasoval.

312
00:13:02,240 --> 00:13:04,106
Přednesla tuto řeč
o tom, jak frustrující

313
00:13:04,130 --> 00:13:07,796
cítí se být ženou
tato hra ovládaná muži,

314
00:13:07,820 --> 00:13:09,696
zatímco držíte u-turn board

315
00:13:09,720 --> 00:13:13,370
s jedinou výhradně ženou
tváře týmu na něm.

316
00:13:13,480 --> 00:13:16,626
Byla jsem opravdu zklamaná
v jejím pokrytectví.

317
00:13:16,650 --> 00:13:19,130
- Dobře, Tuckere a Eriku.
- Jdeme na to.

318
00:13:19,240 --> 00:13:21,316
- Zavolejte.
-Jak vidíte,

319
00:13:21,340 --> 00:13:22,740
nyní máte celkem čtyři hlasy.

320
00:13:22,790 --> 00:13:24,316
To znamená, že jste se obrátili.

321
00:13:24,340 --> 00:13:26,346
Protože však máme remízu,

322
00:13:26,370 --> 00:13:29,750
vezmeme další
hlasujte mezi jagem a jasem

323
00:13:29,860 --> 00:13:31,216
- a Kyland a Taylor.
- Ne. Ne.

324
00:13:31,240 --> 00:13:33,556
Ne, prosím, Phile, pojď. Nedělej to.

325
00:13:33,580 --> 00:13:36,200
Zase hoříme. Hlasujeme pro Phila.

326
00:13:36,310 --> 00:13:38,820
Tohle je moje nejhorší noční můra.

327
00:13:38,930 --> 00:13:40,440
Teď jsem nucen

328
00:13:40,550 --> 00:13:44,036
vybrat si mezi Taylorem
a kyland a jag a jas.

329
00:13:44,060 --> 00:13:45,936
Pokud jsou věci svázané ještě jednou,

330
00:13:45,960 --> 00:13:49,680
pak budou oba týmy
také přijímat protisměr.

331
00:13:49,790 --> 00:13:52,510
Jdeme na to!

332
00:13:52,620 --> 00:13:54,130
Stále budou první.

333
00:13:54,240 --> 00:13:56,386
Naším cílem je snad remíza,

334
00:13:56,410 --> 00:13:58,656
protože to znamená
oba týmy jsou obrácené,

335
00:13:58,680 --> 00:14:01,726
a pak jsou tu všichni tři
děláme dvě objížďky.

336
00:14:01,750 --> 00:14:03,176
Hlasujeme pro jas a jag.

337
00:14:03,200 --> 00:14:05,176
Nebudeme
jako Taylor a Kyland.

338
00:14:05,200 --> 00:14:05,513
Jo.

339
00:14:05,537 --> 00:14:07,656
Takže nehlasujeme pro Taylora a Kylanda.

340
00:14:07,680 --> 00:14:09,840
Máme se opravdu dobře
vztahy, které tu stále jsou.

341
00:14:09,930 --> 00:14:12,006
Josef je můj nejbližší přítel.

342
00:14:12,030 --> 00:14:13,656
Myslím, že jag a jas mají
udělali ze sebe víc

343
00:14:13,680 --> 00:14:15,076
cíle, než máme my, takže

344
00:14:15,100 --> 00:14:17,176
Myslím, že se z toho dostaneme
druhé hlasování o otočení čisté

345
00:14:17,200 --> 00:14:19,006
a odsud řídit svůj vlastní závod.

346
00:14:19,030 --> 00:14:21,286
Jestli jsou oba otočení do U, Eriku
a Tucker přežijí.

347
00:14:21,310 --> 00:14:23,076
Eric a Tucker přežijí.

348
00:14:23,100 --> 00:14:26,060
Pokud pošlete jen jas a
bojovat s Ericem a Tuckerem,

349
00:14:26,170 --> 00:14:28,146
je tu střela 50-50 Eric
a Tucker jdou dnes domů.

350
00:14:28,170 --> 00:14:29,416
A to je to, co potřebujeme.

351
00:14:29,440 --> 00:14:30,866
Jas a jag nám hodili záchranné lano..

352
00:14:30,890 --> 00:14:32,106
- Já vím. já vím.
- Několikrát.

353
00:14:32,130 --> 00:14:34,106
já vím. Milion dolarů na jednom konci,

354
00:14:34,130 --> 00:14:35,770
na druhé straně je přátelství a láska.

355
00:14:35,860 --> 00:14:37,726
Kámo, je to můj nejlepší přítel a
můj bývalý Voláte.

356
00:14:37,750 --> 00:14:39,060
Dobře, zavolám.

357
00:14:39,170 --> 00:14:40,346
Všichni jsou dobří?

358
00:14:40,370 --> 00:14:42,060
Dobře, Kylande a Taylore,

359
00:14:42,170 --> 00:14:43,486
začneme s vámi.

360
00:14:43,510 --> 00:14:44,820
Ne my.

361
00:14:46,580 --> 00:14:50,106
- Izzy a Paige.
- Hlasovali jsme pro jas a jag.

362
00:14:50,130 --> 00:14:52,246
Jag a jas, doufám
nehlasoval jsi pro sebe.

363
00:14:52,270 --> 00:14:54,036
Jack a chelsie?

364
00:14:54,060 --> 00:14:56,480
Rozhodli jsme se otočit jag a jas.

365
00:14:57,510 --> 00:14:58,936
Tak tohle je tak nějak

366
00:14:58,960 --> 00:15:00,766
že je to zásadní okamžik
teď pro tebe, jagu a jasu.

367
00:15:00,790 --> 00:15:03,556
Zbývají jen dva hlasy. Tucker a Eric?

368
00:15:03,580 --> 00:15:05,216
- Jen doufáme ve třístrannou remízu.
- Snažím se...

369
00:15:05,240 --> 00:15:08,006
Rybaření na remízu, tak my
hlasoval pro Kylanda a Taylora.

370
00:15:08,030 --> 00:15:10,200
Riskantní.

371
00:15:10,310 --> 00:15:12,130
Spadne to dolů
opět ke konečnému hlasování.

372
00:15:12,240 --> 00:15:14,076
A ještě jednou, Josefe,

373
00:15:14,100 --> 00:15:16,076
Chápu, že nemáš ponětí
jaké rozhodnutí učinil Adam.

374
00:15:16,100 --> 00:15:17,866
Zase netuším. já
nemohl rozhodnout.

375
00:15:17,890 --> 00:15:19,246
Dal jsi mého bývalého a mého
nejlepší kamarádka vedle sebe.

376
00:15:19,270 --> 00:15:21,656
Co jsem měl předpokládat
dělat? Odešel jsem.

377
00:15:21,680 --> 00:15:23,106
Znali jsme Izzy a Paige

378
00:15:23,130 --> 00:15:26,130
a chelsie a Jack
volili Jas a Jag.

379
00:15:26,240 --> 00:15:28,626
Otázka tedy zněla,
posílá Kylanda a Taylora

380
00:15:28,650 --> 00:15:31,486
s nimi nebo ne.

381
00:15:31,510 --> 00:15:33,000
A?

382
00:15:38,370 --> 00:15:39,976
Otázka zněla
posílá Kylanda a Taylora

383
00:15:40,000 --> 00:15:42,386
- s nimi nebo ne.
- A?

384
00:15:42,410 --> 00:15:45,696
Šel jsem na losování.

385
00:15:45,720 --> 00:15:48,656
- Můj.
- Ano!

386
00:15:48,680 --> 00:15:51,006
Jas a jag, z

387
00:15:51,030 --> 00:15:54,750
všichni tady, mají
hodil nám tolik záchranných lan.

388
00:15:54,860 --> 00:15:56,346
Opravdu, opravdu doufám

389
00:15:56,370 --> 00:15:59,556
Eric a Tucker ano
nepřežijí tuto objížďku.

390
00:15:59,580 --> 00:16:02,510
A spolupracují na tom
pojď ven a závod bude...

391
00:16:02,620 --> 00:16:04,410
- Jsme tady.
- Ano.

392
00:16:05,440 --> 00:16:09,060
Je tam extrémní zklamání

393
00:16:09,170 --> 00:16:10,510
v rozhodnutí Josefa a Adama.

394
00:16:10,620 --> 00:16:13,796
Jen mi to ukázalo
když zatlačíš,

395
00:16:13,820 --> 00:16:16,060
Nevím, že můžu
spoléhat na to, že se Josef objeví

396
00:16:16,170 --> 00:16:17,486
a dělat za mě těžká rozhodnutí.

397
00:16:17,510 --> 00:16:20,726
Dobře, máme tři týmy
které byly obráceny.

398
00:16:20,750 --> 00:16:25,076
Tucker a Eric, jag a
jas, kyland a Taylor.

399
00:16:25,100 --> 00:16:26,860
Mám vaši další stopu.

400
00:16:28,200 --> 00:16:30,936
- Děkuji, pane.
- Děkuji.

401
00:16:30,960 --> 00:16:34,866
Hodně štěstí a bezpečné cestování.

402
00:16:34,890 --> 00:16:36,370
Jít!

403
00:16:39,310 --> 00:16:40,346
Informace o trase.

404
00:16:40,370 --> 00:16:41,696
„Prohledejte pozemek

405
00:16:41,720 --> 00:16:43,006
„akropole poblíž Parthenonu

406
00:16:43,030 --> 00:16:44,680
„pro muže s červenožlutou vlajkou

407
00:16:44,790 --> 00:16:46,440
získat další stopu."

408
00:16:46,550 --> 00:16:48,076
Dobře, skvělé.

409
00:16:48,100 --> 00:16:49,386
- Pojďme na to. Pojďme na to.
- Chceš se jich zeptat?

410
00:16:49,410 --> 00:16:50,386
- Mají mapu.
- Dobře, jdeme.

411
00:16:50,410 --> 00:16:51,416
- Líbí se ti to.
- Pojďme.

412
00:16:51,440 --> 00:16:53,416
Sakra, jsou rychlí.

413
00:16:53,440 --> 00:16:54,656
Snaží se ztratit všechny.

414
00:16:54,680 --> 00:16:56,200
- Tudy.
- Tudy dolů.

415
00:16:56,310 --> 00:16:57,680
Jsme obráceni.

416
00:16:57,790 --> 00:17:00,036
Jako, musíme být jako
tak rychle, jak právě teď můžeme.

417
00:17:00,060 --> 00:17:01,796
- Jdou dolů.
- Věříme tomu?

418
00:17:01,820 --> 00:17:03,790
- Existuje přímá cesta.
- Ano.

419
00:17:05,170 --> 00:17:06,656
Po vaší levici.

420
00:17:06,680 --> 00:17:09,036
- Přímo tady?
- Jo, jdi doprava.

421
00:17:09,060 --> 00:17:10,790
Jděte úplně dolů.

422
00:17:12,480 --> 00:17:13,726
Dávej si pozor, zlato.

423
00:17:13,750 --> 00:17:15,486
Jde ti to úžasně.

424
00:17:15,510 --> 00:17:16,486
Myslíš takhle, jo?

425
00:17:16,510 --> 00:17:18,106
- Ano.
- Myslíš.

426
00:17:18,130 --> 00:17:19,866
Vidím cestu. Vidím cestu. Jo, jdeme.

427
00:17:19,890 --> 00:17:21,370
Stálo tam "následujte znamení" a

428
00:17:21,480 --> 00:17:24,240
- Zatím nevidím žádné známky.
- Nevidím žádné známky.

429
00:17:27,790 --> 00:17:29,316
- Tohle je přímo tam?
- Přímo tam?

430
00:17:29,340 --> 00:17:31,100
Pojďme na to.

431
00:17:32,960 --> 00:17:35,550
Míříme nahoru
směrem k akropoli.

432
00:17:36,510 --> 00:17:38,346
- Jo, snažíme se.
- Je akropole...

433
00:17:38,370 --> 00:17:39,750
Ne. Máš...

434
00:17:41,060 --> 00:17:42,696
- Děkuji, děkuji.
- Dobře. V pořádku.

435
00:17:42,720 --> 00:17:44,006
- Akropole.
- Tudy.

436
00:17:44,030 --> 00:17:45,346
Jo, tady to je.

437
00:17:45,370 --> 00:17:46,656
Tady je znamení.

438
00:17:46,680 --> 00:17:49,076
Můj bože.

439
00:17:49,100 --> 00:17:50,556
Hurá!

440
00:17:50,580 --> 00:17:54,006
To je nádhera. Můj bože.

441
00:17:54,030 --> 00:17:55,386
Sakra, chlape.

442
00:17:55,410 --> 00:17:57,370
Bože.

443
00:17:57,480 --> 00:17:59,386
- Můj bože.
- Je to tu krásné.

444
00:17:59,410 --> 00:18:01,060
Je to neuvěřitelné.

445
00:18:01,170 --> 00:18:04,270
Vidím ho. Je po vaší levici.

446
00:18:05,310 --> 00:18:06,820
Dobrý den, pane.

447
00:18:06,930 --> 00:18:08,270
Můžeme mít prosím nějakou stopu?

448
00:18:09,620 --> 00:18:11,866
- Hned. Jdeme.
- Jdi. Děkuju.

449
00:18:11,890 --> 00:18:13,440
- Můžeme mít nějaké vodítko, prosím?
- Ahoj.

450
00:18:13,550 --> 00:18:15,680
- Jdi. Objížďka.
- Objížďka.

451
00:18:15,790 --> 00:18:17,440
Samozřejmě musíme udělat obě strany.

452
00:18:17,550 --> 00:18:19,106
- Musíme udělat obojí.
- Dobře, objížďka.

453
00:18:19,130 --> 00:18:20,456
"Hudba ve vzduchu nebo olivy všude."

454
00:18:20,480 --> 00:18:23,200
Ikonická řecká laterna,

455
00:18:23,310 --> 00:18:26,486
automatické piano na batohu,

456
00:18:26,510 --> 00:18:29,060
byl kdysi primární
forma zábavy

457
00:18:29,170 --> 00:18:31,440
tady v ulicích Atén.

458
00:18:34,580 --> 00:18:36,370
Adonis má skutečnou vášeň

459
00:18:36,480 --> 00:18:39,416
za udržení této fantastické tradice naživu,

460
00:18:39,440 --> 00:18:43,580
a je to jediná laterna
výrobce v celém Řecku.

461
00:18:46,030 --> 00:18:50,750
Abychom udělali tuto objížďku,
týmy si musí vyzvednout laternu

462
00:18:50,860 --> 00:18:53,936
a odneste ji na náměstí monastiraki.

463
00:18:53,960 --> 00:18:58,006
Jakmile nasbírali
deset eur od veřejnosti,

464
00:18:58,030 --> 00:19:00,200
budou odměněni vodítkem.

465
00:19:01,750 --> 00:19:04,866
Olivovník je viděn jako
posvátný zde v Řecku...

466
00:19:04,890 --> 00:19:08,416
symbol kultury,
mytologie a mír.

467
00:19:08,440 --> 00:19:12,246
Legenda to říká
tento olivovník byl dárek

468
00:19:12,270 --> 00:19:14,246
od bohyně Athény.

469
00:19:14,270 --> 00:19:17,750
Tyto odolné, plodící
stromy mohou žít stovky,

470
00:19:17,860 --> 00:19:20,656
někdy tisíce
let a vyrábět

471
00:19:20,680 --> 00:19:25,060
desítky různých,
aromatické odrůdy oliv.

472
00:19:25,170 --> 00:19:28,060
Spoléhat se na své chuťové pohárky a paměť,

473
00:19:28,170 --> 00:19:31,750
týmy musí určit deset odrůd oliv

474
00:19:31,860 --> 00:19:34,200
a jejich odpovídající názvy.

475
00:19:34,310 --> 00:19:38,000
Doufejme, že mají rádi olivy,
protože to může chvíli trvat.

476
00:19:39,370 --> 00:19:41,930
- Pojďme na dno.
- Stejně musíme začít chodit dolů.

477
00:19:43,200 --> 00:19:45,216
- Podívejte se na mapu.
- Nejprve půjdeme na hudební.

478
00:19:45,240 --> 00:19:47,076
Jdeme. Budeme
začněte s hudbou ve vzduchu.

479
00:19:47,100 --> 00:19:48,936
Potřebujeme pokyny.

480
00:19:48,960 --> 00:19:51,866
Promiňte, pane. Snažíme se
dostat se na náměstí klfthmonos.

481
00:19:51,890 --> 00:19:53,006
Pojďme na to.

482
00:19:53,030 --> 00:19:54,106
Přemýšlím tady.

483
00:19:54,130 --> 00:19:55,890
Musíme se dostat do Parthenonu.

484
00:19:56,000 --> 00:19:57,286
- Máme pokyny pro oba.
- Jo, máme oba.

485
00:19:57,310 --> 00:19:58,820
- Tady to máš.
- Dobře, jdeme.

486
00:19:58,930 --> 00:20:00,440
Víme, že máme na zádech cíl.

487
00:20:00,550 --> 00:20:02,416
Nic nás neodradí.

488
00:20:02,440 --> 00:20:03,626
Dobře, jdeme.

489
00:20:03,650 --> 00:20:05,000
Omluvte nás.

490
00:20:06,550 --> 00:20:08,076
- Vidím to.
- Taky to vidím.

491
00:20:08,100 --> 00:20:09,370
Dobrá práce, zlato.

492
00:20:09,480 --> 00:20:11,346
To je úžasné.

493
00:20:11,370 --> 00:20:14,346
Děkuju. Objížďka. "Olivy všude."

494
00:20:14,370 --> 00:20:15,890
Ahoj.

495
00:20:16,000 --> 00:20:17,456
- Ochutnávka oliv.
- Uděláme ochutnávku oliv.

496
00:20:17,480 --> 00:20:19,030
- Pojďme na to.
- Dobře.

497
00:20:21,000 --> 00:20:22,820
náměstí Monastiraki.

498
00:20:22,930 --> 00:20:25,416
Nejprve tedy musíme najít kvadrát.

499
00:20:25,440 --> 00:20:26,696
co to je?

500
00:20:26,720 --> 00:20:28,130
Tady se možná vracíme.

501
00:20:28,240 --> 00:20:30,106
Musíme se sem vrátit.
Toto je náměstí Monastiraki.

502
00:20:30,130 --> 00:20:31,626
Pojďme na to.

503
00:20:31,650 --> 00:20:33,346
- Apian...
- Apiana.

504
00:20:33,370 --> 00:20:35,036
Jen jedna přímá cesta.

505
00:20:35,060 --> 00:20:36,726
- Mockrát vám děkuji.
- Děkuji vám.

506
00:20:36,750 --> 00:20:38,409
Vážím si toho. Děkuji
vy. Vážím si vás.

507
00:20:38,433 --> 00:20:39,006
Važte si toho.

508
00:20:39,030 --> 00:20:40,146
Pokud vidíte nějakou jinou
týmy, které nejsou tyto dva,

509
00:20:40,170 --> 00:20:42,416
- řekni jim, aby šli špatnou cestou.
- Ano.

510
00:20:42,440 --> 00:20:44,360
- Děkuji mnohokrát.
- Dobře. Děkuji vám.

511
00:20:46,370 --> 00:20:47,510
Jo, já vím. já vím.

512
00:20:51,100 --> 00:20:52,246
Toto je čtverec k.

513
00:20:52,270 --> 00:20:55,486
Dobře, pojďme tam, najdeme...

514
00:20:55,510 --> 00:20:57,200
Dobře, tady.

515
00:20:57,310 --> 00:20:58,510
To je tak zábavné.

516
00:20:58,620 --> 00:21:00,060
Pojďme na to.

517
00:21:00,170 --> 00:21:01,696
Musíš to umístit na stojan,

518
00:21:01,720 --> 00:21:02,696
- takže musíme přinést všechno.
- Dobře.

519
00:21:02,720 --> 00:21:03,696
Takže musíme přinést celou věc.

520
00:21:03,720 --> 00:21:05,006
Kámo, pojďme je oba nosit.

521
00:21:05,030 --> 00:21:06,346
Kámo, je...tam je...

522
00:21:06,370 --> 00:21:09,036
- Jsou přímo tady.
- Chápu.

523
00:21:09,060 --> 00:21:10,486
- Složíme stojan.
- Máš to?

524
00:21:10,510 --> 00:21:13,626
- Jdeme na to, zlato.
- Ano.

525
00:21:13,650 --> 00:21:15,726
To musí být náměstí.

526
00:21:15,750 --> 00:21:17,860
- Tady jsou.
- Můžeme kouřit tyhle lidi.

527
00:21:20,200 --> 00:21:21,820
Jdeme.

528
00:21:23,480 --> 00:21:26,440
Pojď, zlato.

529
00:21:26,550 --> 00:21:27,890
Seberte jednu z nich.

530
00:21:28,000 --> 00:21:29,866
Tady, košík.

531
00:21:29,890 --> 00:21:31,510
Eriku, je tu ještě košík?

532
00:21:31,620 --> 00:21:33,006
Ne.

533
00:21:33,030 --> 00:21:34,726
- Sakra, kámo.
- Myslel jsem, že jsi to vzal.

534
00:21:34,750 --> 00:21:36,556
Ne, právě jsi mi řekl, abych to vzal.

535
00:21:36,580 --> 00:21:39,036
Chyť tohle. Uchopte stojan.

536
00:21:39,060 --> 00:21:40,486
Dobře, tam, kam jsme přišli.

537
00:21:40,510 --> 00:21:42,106
Dobře, pojďme na to.

538
00:21:42,130 --> 00:21:44,450
Věděli jsme přesně, jak se tam dostat
další náměstí, kde jsme měli

539
00:21:44,550 --> 00:21:46,076
hrát laternu a získávat tipy,

540
00:21:46,100 --> 00:21:47,556
protože jsme šli kolem

541
00:21:47,580 --> 00:21:49,696
na cestě k vyzvednutí laterny.

542
00:21:49,720 --> 00:21:51,510
Jdeme.

543
00:21:51,620 --> 00:21:52,836
Hýbejme se, hýbejme se, hýbejme se.

544
00:21:52,860 --> 00:21:54,866
- Mám to.
- Je na něm všechno v pořádku?

545
00:21:54,890 --> 00:21:56,720
Jo.

546
00:21:58,440 --> 00:21:59,936
Jdi, kámo.

547
00:21:59,960 --> 00:22:01,556
Co se stalo?

548
00:22:01,580 --> 00:22:02,890
Upustil košík.

549
00:22:03,000 --> 00:22:05,386
- Ujistěte se, že mi nic neupadne.
- Dobře.

550
00:22:05,410 --> 00:22:06,486
Zahodili to.

551
00:22:06,510 --> 00:22:07,650
Jdeme.

552
00:22:09,200 --> 00:22:12,316
Co má Eric v ruce?

553
00:22:12,340 --> 00:22:14,076
Josefe, počkej.

554
00:22:14,100 --> 00:22:15,486
Eric něco drží.

555
00:22:15,510 --> 00:22:16,750
Jejich batoh, Adam.

556
00:22:16,860 --> 00:22:18,890
- No tak.
- Dobře, dobře. Jdi, jdi, jdi.

557
00:22:23,650 --> 00:22:24,936
Polož to. Polož to.

558
00:22:24,960 --> 00:22:26,106
Zařizují se tady.

559
00:22:26,130 --> 00:22:27,556
Kámo, to není ono.

560
00:22:27,580 --> 00:22:29,246
Musíme se vrátit
odkud jsme přišli.

561
00:22:29,270 --> 00:22:32,340
Joseph, říká se, „místo
vaše laterna na svém stojanu."

562
00:22:33,440 --> 00:22:35,726
"Místo..." "přines si všechno s sebou."

563
00:22:35,750 --> 00:22:37,680
Seber jednu laternu,
stojan a koš na špičky."

564
00:22:37,790 --> 00:22:41,176
My ne... Taylore! Kylande!

565
00:22:41,200 --> 00:22:43,106
Taylore!

566
00:22:43,130 --> 00:22:44,486
Kyland a Taylor jsou před námi.

567
00:22:44,510 --> 00:22:45,796
- Taylore!
- Kylande!

568
00:22:45,820 --> 00:22:47,130
Cítili jsme se špatně kvůli otočce do protisměru,

569
00:22:47,240 --> 00:22:48,796
tak jsme se jim snažili pomoci
ven, jak nejlépe umíme.

570
00:22:48,820 --> 00:22:49,936
Taylore!

571
00:22:49,960 --> 00:22:51,316
Josephe, nemůžeme.

572
00:22:51,340 --> 00:22:53,316
- Chcete se vrátit a získat stojan?
- Ano.

573
00:22:53,340 --> 00:22:56,386
Dobře, jdeme. Začněte běhat.

574
00:22:56,410 --> 00:22:57,526
Přepínají se. Jdeme. Jdeme.

575
00:22:57,550 --> 00:22:58,550
Jdeme. Pojď.

576
00:22:58,620 --> 00:23:00,480
Běh.

577
00:23:01,510 --> 00:23:03,036
- Můj bože.
- Cože?

578
00:23:03,060 --> 00:23:04,416
- Máte stojan?
- Jaký stojan?

579
00:23:04,440 --> 00:23:07,076
Můj bože. Je tam stojan, který drží.

580
00:23:07,100 --> 00:23:09,510
Lucerna, stojan a koš na špičky.

581
00:23:09,620 --> 00:23:11,486
Zapomněl jsem vyzvednout stojan.

582
00:23:11,510 --> 00:23:13,246
Kritická chyba, protože jsme tam

583
00:23:13,270 --> 00:23:16,386
se dvěma týmy, kterými jsme
jít proti v této dvojité otočce.

584
00:23:16,410 --> 00:23:17,726
Omluvte nás.

585
00:23:17,750 --> 00:23:19,486
Toto není pozice
ve které chceme být.

586
00:23:19,510 --> 00:23:22,000
Jdeme.

587
00:23:26,750 --> 00:23:28,726
- Chybí tam jeden stojan?
- Ano.

588
00:23:28,750 --> 00:23:30,556
- A máte náš košík na spropitné?
- Ano.

589
00:23:30,580 --> 00:23:32,440
- Koš a stojan.
- A stojan.

590
00:23:32,550 --> 00:23:34,830
- Volali jsme vám lidi.
- Křičeli jsme tvé jméno.

591
00:23:36,340 --> 00:23:37,720
Jdeme.

592
00:23:41,030 --> 00:23:42,200
Pojď, pojď, pojď.

593
00:23:42,310 --> 00:23:43,766
Už jsme skoro tam. Už jsme skoro tam.

594
00:23:43,790 --> 00:23:45,106
Dobře, pojďme...

595
00:23:45,130 --> 00:23:46,416
Musíme se někoho zeptat, kámo, prosím.

596
00:23:46,440 --> 00:23:47,440
Jo.

597
00:23:47,550 --> 00:23:50,076
Zde jsme zmateni.

598
00:23:50,100 --> 00:23:52,626
Ariana, Ariana, Ariana, Ariana.

599
00:23:52,650 --> 00:23:55,550
- Nebo je to tam dole?
- Řekla hlavní silnici, že?

600
00:23:57,100 --> 00:23:59,130
Ooh, jsme pozadu. Jsme pozadu.

601
00:23:59,240 --> 00:24:00,510
Myslím, že šli tím směrem.

602
00:24:00,620 --> 00:24:02,076
Dobře, v pohodě.

603
00:24:02,100 --> 00:24:04,890
Pracujeme opravdu tvrdě, jdeme opravdu pomalu.

604
00:24:05,000 --> 00:24:08,316
Míříme do Ariany
udělat ochutnávku oliv.

605
00:24:08,340 --> 00:24:10,960
Miluji olivy, takže jsem nadšený.

606
00:24:14,200 --> 00:24:15,890
Jaga, postavená uprostřed.

607
00:24:16,000 --> 00:24:17,486
Nevím jak... Pomůžeš mi?

608
00:24:17,510 --> 00:24:20,130
Dobře, nech toho. Dobře.

609
00:24:20,240 --> 00:24:22,076
- "Nastartuj lat..." Dobře.
- Zatímco... já... se zeptám. Požádat.

610
00:24:22,100 --> 00:24:23,750
- Začněte se ptát.
- Dobře.

611
00:24:26,720 --> 00:24:29,036
Věděli jsme, že musíme dostat deset eur.

612
00:24:29,060 --> 00:24:30,216
- Jsme v závodě.
- Deset eur.

613
00:24:30,240 --> 00:24:31,696
Nebo pár eur, cokoli máte.

614
00:24:31,720 --> 00:24:33,486
- Jaga, přímo tam.
- Jsme na závodě. Jsme na závodě.

615
00:24:33,510 --> 00:24:34,796
- Děkuji. Děkuju.
- Jago, kolik to je?

616
00:24:34,820 --> 00:24:37,316
- Kolik to je?
- Deset eur. Potřebujeme deset eur.

617
00:24:37,340 --> 00:24:38,836
- Nemůžu být vepředu.
- Rovně, rovně, rovně.

618
00:24:38,860 --> 00:24:41,100
Nemůžu být vepředu. já
nemám ponětí, kam jdu.

619
00:24:41,170 --> 00:24:43,386
- Je to náměstí?
- Náměstí Monastiraki?

620
00:24:43,410 --> 00:24:45,076
Pojďme ještě jeden a pak odejdeme.

621
00:24:45,100 --> 00:24:48,486
Tady jsou. Dobře, jdeme.

622
00:24:48,510 --> 00:24:50,556
Jsme na závodě o milion dolarů.

623
00:24:50,580 --> 00:24:51,866
Můžeme nějak získat deset? Děkuju.

624
00:24:51,890 --> 00:24:55,130
- Jsme na závodě.
- Kolik to je?

625
00:24:55,240 --> 00:24:56,936
- Přímo tady.
- To je dvojka?

626
00:24:56,960 --> 00:24:58,346
- Děkuji mnohokrát. Děkuju.
- Ano!

627
00:24:58,370 --> 00:24:59,796
Děkuju!

628
00:24:59,820 --> 00:25:01,440
- Hurá!
- Dobrý den. Ahoj. Ahoj.

629
00:25:01,550 --> 00:25:03,550
- Máme deset eur.
- Deset eur.

630
00:25:08,130 --> 00:25:10,060
- Ano! Dobře, děkuji.
- Ano! Dobře, jdeme.

631
00:25:10,170 --> 00:25:12,486
Děkuju! Děkuju!

632
00:25:12,510 --> 00:25:14,106
- Už jsou tady.
- Já vím.

633
00:25:14,130 --> 00:25:16,146
- Jaká je nejlepší cesta vpřed? Tento?
- Nahoru, nahoru, nahoru, nahoru.

634
00:25:16,170 --> 00:25:17,626
- Celou cestu nahoru, vlevo.
- Na čem?

635
00:25:17,650 --> 00:25:18,936
- Pojďme dál.
- Hodně štěstí. Hodně štěstí.

636
00:25:18,960 --> 00:25:20,060
Hodně štěstí. Hodně štěstí.

637
00:25:20,170 --> 00:25:22,060
Jsme první tým odtamtud.

638
00:25:22,170 --> 00:25:23,456
- No tak, jaga. Pojď.
- Promiňte, promiňte.

639
00:25:23,480 --> 00:25:24,890
- Jsme v závodě.
- Máme to.

640
00:25:25,000 --> 00:25:27,076
Museli jsme se dostat k našemu
další objížďka, která byla

641
00:25:27,100 --> 00:25:28,440
všude olivy.

642
00:25:28,550 --> 00:25:30,246
- Pojďme vařit.
- Máme pár minut

643
00:25:30,270 --> 00:25:31,866
před Tuckerem a Erikem,

644
00:25:31,890 --> 00:25:33,246
a vezmeme vše, co můžeme získat.

645
00:25:33,270 --> 00:25:34,820
Hurá!

646
00:25:34,930 --> 00:25:36,316
Cítí někdo
jako rozdávat eura?

647
00:25:36,340 --> 00:25:37,696
Deset eur. Prosím. Jsme v závodě.

648
00:25:37,720 --> 00:25:39,796
Jsme v závodě o milion dolarů.

649
00:25:39,820 --> 00:25:42,556
Děkuji mnohokrát.
Děkuji mnohokrát.

650
00:25:42,580 --> 00:25:44,696
Právě jsem viděl znamení pro dioskouron.

651
00:25:44,720 --> 00:25:47,060
Jdi, zlato, jdi.

652
00:25:47,170 --> 00:25:48,796
Tohle je pekelně únavné.

653
00:25:48,820 --> 00:25:50,510
Pokud za námi neuvidíme Izzyho a Paige,

654
00:25:50,620 --> 00:25:52,060
pak jsme to podělali.

655
00:25:52,170 --> 00:25:54,060
kde jsme?

656
00:25:56,790 --> 00:25:59,170
Myslím, že... Myslím, že to bylo dole.

657
00:26:00,510 --> 00:26:03,386
Myslel jsem, že řekla zůstaň na silnici.

658
00:26:03,410 --> 00:26:05,556
Dobře.

659
00:26:07,960 --> 00:26:09,890
Kdo má rád tuto krásnou hudbu...

660
00:26:10,000 --> 00:26:14,076
na tomto krásném, krásném turniketu tady?

661
00:26:14,100 --> 00:26:16,440
Stojka na rukou? Ericu, mám to.

662
00:26:16,550 --> 00:26:17,906
Eriku, otoč se. Roztočit. Roztočte to. Mám to.

663
00:26:17,930 --> 00:26:19,316
já to udělám.

664
00:26:19,340 --> 00:26:20,866
Přišel za mnou nějaký chlap a řekl:

665
00:26:20,890 --> 00:26:22,796
"Pokud umíš stojku,
Dám ti deset eur."

666
00:26:22,820 --> 00:26:24,416
Málo to ví

667
00:26:24,440 --> 00:26:26,556
Dělal jsem stojky
od malička.

668
00:26:26,580 --> 00:26:28,486
Tak začnu chodit po rukou.

669
00:26:28,510 --> 00:26:30,346
Jdeme. Tady je deset, zlato.

670
00:26:30,370 --> 00:26:31,386
- Děkuji, pane.
- Děkuji.

671
00:26:31,410 --> 00:26:32,386
Moc vám děkuji.

672
00:26:32,410 --> 00:26:34,680
Dobře.

673
00:26:34,790 --> 00:26:36,866
- Děkuji, pane.
- Děkuji.

674
00:26:40,200 --> 00:26:42,440
- Víš, kam jít, že?
- Ano.

675
00:26:42,550 --> 00:26:45,076
- Omluvte nás.
- Omluvte nás.

676
00:26:45,100 --> 00:26:47,866
- Omluvte nás.
- No tak.

677
00:26:47,890 --> 00:26:49,370
- Ahoj všichni!
- Dobrý den! Potřebujeme...

678
00:26:49,480 --> 00:26:51,316
- Opa! Opa!
- Můžete prosím...? Zde.

679
00:26:51,340 --> 00:26:52,696
- Můžete prosím...?
- Ano.

680
00:26:52,720 --> 00:26:54,526
Můžete mi prosím pomoci
získáme deset eur? Prosím?

681
00:26:54,550 --> 00:26:55,726
- Deset eur.
- Moc byste nám pomohl.

682
00:26:55,750 --> 00:26:57,936
- Deset euro přímo tady.
- Všichni, prosím.

683
00:26:57,960 --> 00:26:59,936
- No tak.
- Promiňte. Promiňte.

684
00:26:59,960 --> 00:27:02,656
- Pojďme.
- Ještě jsem neviděl Kylanda a Taylora.

685
00:27:02,680 --> 00:27:03,866
Tucker a Eric to však mohou dohnat.

686
00:27:03,890 --> 00:27:06,200
Diplari. Ano. Jo, je to tam nahoře.

687
00:27:06,310 --> 00:27:07,796
Apiana.

688
00:27:07,820 --> 00:27:11,200
- Ahoj. -Ahoj. Jdeme.
- Ahoj. První zde.

689
00:27:11,310 --> 00:27:12,626
- Jsme tu první?
- První tady.

690
00:27:12,650 --> 00:27:14,346
Ano, jste první.

691
00:27:14,370 --> 00:27:15,976
- Vysvětlím ti olivy.
- Ano.

692
00:27:16,000 --> 00:27:18,936
Tady máme zelenou
oliva z chalkidiki.

693
00:27:18,960 --> 00:27:20,216
- Chalkidiki.
- Je to obyčejná oliva

694
00:27:20,240 --> 00:27:21,726
ze severního Řecka.

695
00:27:21,750 --> 00:27:25,316
Tady máme alatsolie. Je to docela hořké.

696
00:27:25,340 --> 00:27:27,486
Je to throumba z Kréty.

697
00:27:27,510 --> 00:27:28,796
Nejsem velkým fanouškem oliv.

698
00:27:28,820 --> 00:27:30,416
Nejsi velký fanoušek. Nebojte se.

699
00:27:30,440 --> 00:27:31,890
- Miluje olivy.
-Dobře, takže...

700
00:27:32,000 --> 00:27:35,106
Na co jsem se primárně zaměřil
bylo jen jméno olivy

701
00:27:35,130 --> 00:27:37,286
a přesně jak to vypadalo
líbí a spojují ty dva.

702
00:27:37,310 --> 00:27:39,006
Jedná se o velmi unikátní produkt.

703
00:27:39,030 --> 00:27:40,486
Nebyla to chvíle, abychom, jako např.

704
00:27:40,510 --> 00:27:42,510
zpomalte a ochutnejte olivy

705
00:27:42,620 --> 00:27:44,556
a řekněte: "Tohle je moc pěkné."

706
00:27:44,580 --> 00:27:46,796
Jsme prostě v režimu, jako, jdi, jdi, jdi.

707
00:27:46,820 --> 00:27:48,820
Tady máme...

708
00:27:48,930 --> 00:27:51,556
Whoa, whoa, whoa, whoa.

709
00:27:51,580 --> 00:27:53,700
Velký trh u nás
vpravo je místo, kde odbočíme doleva.

710
00:27:53,790 --> 00:27:55,726
„Římská agora do
vpravo, za zelenou loukou,

711
00:27:55,750 --> 00:27:57,440
"Hned..." Jo.

712
00:27:57,550 --> 00:28:00,696
- Měl by přijít, že?
- Správně.

713
00:28:00,720 --> 00:28:02,176
- Mnohokrát vám děkuji.
- Potřebujeme jen deset eur.

714
00:28:02,200 --> 00:28:03,386
Ano.

715
00:28:03,410 --> 00:28:04,936
- Děkuji, děkuji.
- Děkuji mnohokrát.

716
00:28:04,960 --> 00:28:06,626
- Potřebujeme jen pět eur.
- Počkejte. Josefe, Josefe.

717
00:28:06,650 --> 00:28:09,076
- Počkej, počkej.
- Blíží se další představení.

718
00:28:09,100 --> 00:28:10,626
- Tady to je. Papír. Vezměte to. Vezměte to.
- Děkuji. Děkuju.

719
00:28:10,650 --> 00:28:11,726
- Děkuji. Děkuju.
- Co budeme dělat?

720
00:28:11,750 --> 00:28:14,006
- Dáme mu to?
- Dobrý den, pane.

721
00:28:14,030 --> 00:28:16,200
Žebrat.

722
00:28:16,310 --> 00:28:18,036
- Tanec. Tanec.
- Děkuji. Děkuju.

723
00:28:18,060 --> 00:28:19,370
- Děkuji. To jsou dva.
- Tanec.

724
00:28:19,480 --> 00:28:21,200
- Čau!
- Děkuji mnohokrát.

725
00:28:21,310 --> 00:28:23,006
- Děkuji, děkuji, všem.
- Nemáš zač.

726
00:28:23,030 --> 00:28:24,750
- Musíme jít. Olivy.
- Dobře, zlato.

727
00:28:24,790 --> 00:28:26,176
Hej, potřebujeme další dva!

728
00:28:26,200 --> 00:28:27,520
- Ještě dva a máme hotovo!
- Ano.

729
00:28:27,620 --> 00:28:29,006
- Děkuji. To jsou dva?
- Ano.

730
00:28:29,030 --> 00:28:32,680
- To je jedna a to jsou dvě. To jsou dva!
- Ano!

731
00:28:32,790 --> 00:28:35,346
- Ano.
- Nemáš zač.

732
00:28:35,370 --> 00:28:37,626
Jdeme. Děkuji mnohokrát.

733
00:28:37,650 --> 00:28:39,556
Dobře.

734
00:28:39,580 --> 00:28:40,936
- Informace o trase.
- Informace o trase.

735
00:28:40,960 --> 00:28:43,176
"Hoďte balvanem po kopcích múz..."

736
00:28:43,200 --> 00:28:44,976
„Abys dostal další
vodítko ze sisyfa."

737
00:28:45,000 --> 00:28:47,006
Řecká mytologie je nabitá

738
00:28:47,030 --> 00:28:49,440
s dramatem, dobrodružstvím a životními lekcemi

739
00:28:49,550 --> 00:28:53,200
které nadále ovlivňují
novodobé příběhy.

740
00:28:53,310 --> 00:28:58,006
Mýtus o sisyfovi je takový
byl proklet řeckým bohem Zeusem

741
00:28:58,030 --> 00:29:02,006
tlačit balvan do kopce na věčnost,

742
00:29:02,030 --> 00:29:04,750
symbolizující
frustrace, kterou všichni cítíme

743
00:29:04,860 --> 00:29:08,060
o tom, že nikdy něco nedokončíme.

744
00:29:08,170 --> 00:29:11,386
Týmy se nyní musí pokusit
úžasná závodní verze

745
00:29:11,410 --> 00:29:16,076
sisyfovského úkolu
koulení obří koule do tohoto kopce.

746
00:29:16,100 --> 00:29:19,176
Doufejme, že nevezmou
věčnost se tam dostat.

747
00:29:19,200 --> 00:29:22,316
- Děkuji vám všem!
- Děkuji! Děkuju!

748
00:29:22,340 --> 00:29:24,510
Jsme tu v sobotu.

749
00:29:24,620 --> 00:29:26,750
Taxi? Můžete nás vzít?

750
00:29:26,860 --> 00:29:28,076
Děkuji mnohokrát.

751
00:29:28,100 --> 00:29:30,510
Takže si myslím, že bychom mohli být
na prvním místě právě teď.

752
00:29:30,620 --> 00:29:33,510
To by bylo obrovské.
Možná dostaneme první.

753
00:29:33,620 --> 00:29:35,146
Jediné, co bylo potřeba, bylo doslova

754
00:29:35,170 --> 00:29:36,796
- otoč všechny tři...
- Otočte tři týmy.

755
00:29:36,820 --> 00:29:39,176
- Nejlepší tři týmy.
- Špičkové týmy.

756
00:29:39,200 --> 00:29:41,936
Tady je throumba z thásosu.

757
00:29:41,960 --> 00:29:44,346
Je to trochu hořké, trochu slané.

758
00:29:44,370 --> 00:29:45,936
Tahle chutná jako whisky.

759
00:29:45,960 --> 00:29:47,286
Ten chutná ještě víc jako whisky.

760
00:29:47,310 --> 00:29:49,176
Dobře. Pořiďte si nové párátko.

761
00:29:49,200 --> 00:29:50,526
Jasu, ty prostě chceš
zapamatovat si tyto tři?

762
00:29:50,550 --> 00:29:52,556
- Ano, ano, ano.
- Je to trochu hodně masité.

763
00:29:52,580 --> 00:29:55,750
- Dobře.
- A... tady měkké maso.

764
00:29:58,100 --> 00:29:59,270
Tady jdeme doleva.

765
00:30:00,480 --> 00:30:02,726
Ahoj. Děkuju. kluci,
pojď sem. Pojď sem.

766
00:30:02,750 --> 00:30:04,386
- Dobře, Jasu, vezmi si párátko.
- Dobře.

767
00:30:04,410 --> 00:30:06,386
A vy a vy zkuste, prosím.

768
00:30:06,410 --> 00:30:08,200
Dostali jsme se na olivové místo,

769
00:30:08,310 --> 00:30:10,510
a jas a jag, tam byli první.

770
00:30:10,620 --> 00:30:11,700
Věděli jsme, že musíme jet rychle.

771
00:30:11,790 --> 00:30:14,006
Chalkidiki.

772
00:30:14,030 --> 00:30:15,176
Mám ty zelené.

773
00:30:15,200 --> 00:30:16,656
No, tyhle černé
jsou nejtěžší.

774
00:30:16,680 --> 00:30:18,726
Dobře, ano, mám
zelené a ty hnědé.

775
00:30:18,750 --> 00:30:20,036
Pojďme to zkontrolovat.
Pojďme to zkontrolovat. Dobře?

776
00:30:20,060 --> 00:30:21,246
Ano. Pojď.

777
00:30:21,270 --> 00:30:22,620
Promiňte. Promiňte.

778
00:30:23,620 --> 00:30:25,796
Tato stanice.

779
00:30:25,820 --> 00:30:28,796
Zelené olivy jsou chalkidiki.

780
00:30:28,820 --> 00:30:32,036
Potřebuji... Potřebuji tohle.

781
00:30:32,060 --> 00:30:34,006
Kalamata olivy sušené na slunci.

782
00:30:34,030 --> 00:30:36,036
Dejte to sem.

783
00:30:36,060 --> 00:30:37,696
Zelené olivy z amfissa.

784
00:30:37,720 --> 00:30:39,076
Když jsme dorazili na naši stanici,

785
00:30:39,100 --> 00:30:40,820
Byl jsem schopen udělat svou polovinu docela rychle,

786
00:30:40,930 --> 00:30:43,626
ale pár těchto černých
ty, které si zapamatoval,

787
00:30:43,650 --> 00:30:46,006
nebyl si jistý.
Vypadají velmi podobně.

788
00:30:46,030 --> 00:30:48,416
Znal jsem méně než polovinu svých oliv.

789
00:30:48,440 --> 00:30:50,456
Měl jsem to v plánu
přepínání dohadů

790
00:30:50,480 --> 00:30:52,106
dokud to neuděláme správně.

791
00:30:52,130 --> 00:30:53,440
Dvě olivy, které si zapamatoval.

792
00:30:53,550 --> 00:30:55,130
Jako, právě jsme se otočili.

793
00:30:55,240 --> 00:30:57,486
Bojujeme o život. On je jako,

794
00:30:57,510 --> 00:30:59,820
- "Momentálně si pamatuji dvě věci."
- Dvě olivy.

795
00:30:59,930 --> 00:31:01,526
-Černé olivy jsou...
- Tady je... pokud znáte své,

796
00:31:01,550 --> 00:31:03,456
- jen musíme přeskočit černou.
- Mám to, mám to, mám to.

797
00:31:03,480 --> 00:31:05,440
Jasu, je to tohle?

798
00:31:05,550 --> 00:31:07,106
Tento?

799
00:31:07,130 --> 00:31:08,486
Jsme tady. Jsme tady.

800
00:31:08,510 --> 00:31:09,866
- Dobrý den. Pojď. Pojď.
- Jsme tady. Jsme tady...

801
00:31:09,890 --> 00:31:11,770
- Dostanu ty rozinky, jo?
- Jo, dobře.

802
00:31:11,860 --> 00:31:14,030
- A já si vezmu tyhle další.
- Dobře.

803
00:31:15,860 --> 00:31:17,076
- Nevím.
- Jen se podívejme.

804
00:31:17,100 --> 00:31:18,200
- Zkontrolujte, prosím.
- Zkontrolujte.

805
00:31:18,310 --> 00:31:21,620
Ahoj lidi. Vítejte.
Dovolte mi vidět vaši práci.

806
00:31:25,510 --> 00:31:27,000
Tohle je čisté štěstí.

807
00:31:28,410 --> 00:31:30,370
- Ne?
- Gratuluji.

808
00:31:30,480 --> 00:31:32,060
- Ano. Jdeme. Jdeme.
- Cože? Co?

809
00:31:32,170 --> 00:31:34,556
- Gratuluji.
- Cože? Čiré štěstí. -Jo. Jo.

810
00:31:34,580 --> 00:31:36,456
- Děkuji. Děkuju.
- Můj bože. - No, něco mám

811
00:31:36,480 --> 00:31:38,726
- teď pro tebe, jo? Ano?
- Ano! Ano! -Děkuji, děkuji...

812
00:31:38,750 --> 00:31:40,316
- Panebože.
- Tohle je tvoje.

813
00:31:40,340 --> 00:31:42,750
- Děkuji. Děkuju.
- Panebože.

814
00:31:42,860 --> 00:31:44,130
"Horce múz."

815
00:31:44,240 --> 00:31:45,556
Děkuji, děkuji, děkuji.

816
00:31:45,580 --> 00:31:47,656
Chcete jít přímo sem?

817
00:31:47,680 --> 00:31:50,036
- Zabijte to, chlapi. Zabijte to.
- Rozumíte.

818
00:31:50,060 --> 00:31:51,440
Dostal jsem dolů. mám

819
00:31:51,550 --> 00:31:53,936
tento, tento, tento,
tenhle, ten. Mám je.

820
00:31:53,960 --> 00:31:56,176
Kopce múz? Ano.

821
00:31:56,200 --> 00:31:57,936
nevím.

822
00:31:57,960 --> 00:32:02,820
Může být dole... Pojďme na to.

823
00:32:02,930 --> 00:32:05,696
Ty, které jsem dostal.

824
00:32:05,720 --> 00:32:07,246
Megara a amfissa jsou podobné.

825
00:32:07,270 --> 00:32:09,036
- Dobře.
- Jsi dobrý?

826
00:32:09,060 --> 00:32:10,866
Kalamata olivová, to samé

827
00:32:10,890 --> 00:32:12,176
- rozmanitost zde.
- Ale vysušené na slunci.

828
00:32:12,200 --> 00:32:13,346
Ano.

829
00:32:13,370 --> 00:32:14,696
- Musíme tam dolů.
- Připraveni? Hodně štěstí.

830
00:32:14,720 --> 00:32:16,560
- Ano, děkuji, děkuji.
- Hodně štěstí, kluci.

831
00:32:17,170 --> 00:32:20,370
Kalamata jsou jedni
to prostě vypadá jako hrozny, že?

832
00:32:20,480 --> 00:32:21,796
Ty?

833
00:32:21,820 --> 00:32:23,060
Toto jsou kalamaty.

834
00:32:23,170 --> 00:32:25,000
To jsou kalamata vysušená na slunci.

835
00:32:27,510 --> 00:32:29,866
- Pojď a přidej se k nám.
- Děkuji.

836
00:32:29,890 --> 00:32:31,130
Dělám všechny tromby,

837
00:32:31,240 --> 00:32:33,750
a tak to vymyslím
znovu moje tři tromby.

838
00:32:33,860 --> 00:32:35,140
- Myslím...
- Myslím, že je to tohle,

839
00:32:35,240 --> 00:32:36,836
protože pak řekla, že jsou menší.

840
00:32:36,860 --> 00:32:38,176
Ne, megary jsou menší.

841
00:32:38,200 --> 00:32:39,976
- Ty krémové?
- To jsou ty hořké.

842
00:32:40,000 --> 00:32:43,486
Dostali jsme se dolů ke třem
která vypadala velmi podobně.

843
00:32:43,510 --> 00:32:46,106
Tyto tři scvrklé, černější olivy.

844
00:32:46,130 --> 00:32:48,246
A klíčový rozdíl
v tom byla chuť.

845
00:32:48,270 --> 00:32:51,200
Jeden byl trochu sladší,
jedna byla o něco hořkejší.

846
00:32:54,060 --> 00:32:55,006
Dobře, zkontrolujeme?

847
00:32:55,030 --> 00:32:56,556
Ahoj.

848
00:32:56,580 --> 00:32:58,106
- Dobrý den, pane.
- Děkuji.

849
00:32:58,130 --> 00:32:59,550
Dovolte mi vidět vaši práci.

850
00:33:05,440 --> 00:33:08,130
- Gratuluji. -Ano!
- Jdeme! Jdeme na to!

851
00:33:08,240 --> 00:33:10,890
- Můj chlap. Jdeme.
- Děkuji, děkuji... -Bravo.

852
00:33:11,000 --> 00:33:12,006
- Děkuji mnohokrát.
- Nápověda pro nás?

853
00:33:12,030 --> 00:33:13,106
- Jsi můj chlap.
- Je to tvoje.

854
00:33:13,130 --> 00:33:14,440
- Děkuji mnohokrát, pane.
- Nashle.

855
00:33:14,550 --> 00:33:16,316
- Děkuji. Tohle jsme potřebovali.
- Potřebovali jsme to.

856
00:33:16,340 --> 00:33:17,696
Sbohem.

857
00:33:17,720 --> 00:33:19,130
- Pojďme.
- Pojďme, pojďme.

858
00:33:19,240 --> 00:33:20,440
Rozdrtí to.

859
00:33:20,550 --> 00:33:21,866
- Bolí to vyhrát, zlato.
- Pojďme. Jdeme.

860
00:33:21,890 --> 00:33:23,766
Zpět na hlavní ulici.
Zpět na hlavní ulici.

861
00:33:23,790 --> 00:33:25,200
Přišli s vámi Jack a chelsie?

862
00:33:25,310 --> 00:33:26,486
Ne.

863
00:33:26,510 --> 00:33:28,556
Dobře. Neviděli jsme
je u toho druhého.

864
00:33:28,580 --> 00:33:29,796
- Dokončil jsi ten druhý?
- Ano.

865
00:33:29,820 --> 00:33:30,860
Chlapec.

866
00:33:34,650 --> 00:33:35,820
Musí to být tady.

867
00:33:35,930 --> 00:33:37,286
- Počkejte. To je druhá věc.
-Ale to...

868
00:33:37,310 --> 00:33:39,246
- To není naše. Jo.
- To je ten druhý.

869
00:33:39,270 --> 00:33:43,370
Jsme ztraceni, jsme poslední.

870
00:33:43,480 --> 00:33:45,890
Kde to sakra je?

871
00:33:53,750 --> 00:33:55,556
Taxi?

872
00:33:55,580 --> 00:33:56,766
Eric a Tucker jsou přímo tam.

873
00:33:56,790 --> 00:33:58,680
- Je to tak?
- Ano. Ne. Olivy?

874
00:33:58,790 --> 00:34:00,796
Přímo sem dolů a
pak jděte doprava, pak doleva.

875
00:34:00,820 --> 00:34:02,176
- Děkuji vám.
- Ano.

876
00:34:02,200 --> 00:34:03,860
Dobře, je tu taxi.

877
00:34:05,550 --> 00:34:08,556
Právě dokončili svou olivovou objížďku.

878
00:34:08,580 --> 00:34:11,006
Takže míří na další.

879
00:34:11,030 --> 00:34:12,346
Takže jsou před námi oklikou.

880
00:34:12,370 --> 00:34:14,310
Proletěli tak rychle.

881
00:34:18,930 --> 00:34:23,176
Dokážeš ty... černé?

882
00:34:23,200 --> 00:34:24,936
- Nesnáším olivy.
-Mnoho z nich vypadá podobně,

883
00:34:24,960 --> 00:34:26,346
a já si říkal: "Můj bože,

884
00:34:26,370 --> 00:34:28,370
Budu muset ochutnat tyhle olivy."

885
00:34:29,720 --> 00:34:31,076
- Chceš to zkusit?
- Ano. - Hodně štěstí.

886
00:34:31,100 --> 00:34:32,316
- Dobře.
- Myslím, že je to tak.

887
00:34:32,340 --> 00:34:34,130
- Dobře. Dobře.
- Pojďme.

888
00:34:36,240 --> 00:34:37,796
- Dobrý den.
- Dobrý den.

889
00:34:37,820 --> 00:34:40,796
Dobře. Chci to zkusit. Nech mě to zkusit.

890
00:34:40,820 --> 00:34:42,486
Dej mi tohle.

891
00:34:42,510 --> 00:34:43,820
Chalkidiki.

892
00:34:46,580 --> 00:34:48,076
- Dobře.
- Vítejte. Jak se máte?

893
00:34:48,100 --> 00:34:49,440
Efcharistó.

894
00:34:49,550 --> 00:34:51,416
Ten je super
slaný. Tohle je super slané.

895
00:34:51,440 --> 00:34:53,386
Ne, ale je to hořké.

896
00:34:53,410 --> 00:34:55,176
- Hořký. Dobře.
- Ano.

897
00:34:55,200 --> 00:34:57,176
Efcharistó.

898
00:34:57,200 --> 00:34:58,556
Jo!

899
00:34:58,580 --> 00:34:59,890
Jdeme.

900
00:35:00,000 --> 00:35:01,346
- Gratuluji.
- Děkuji.

901
00:35:01,370 --> 00:35:02,936
To by mohlo být dokonce
chutnější než olivy.

902
00:35:02,960 --> 00:35:05,060
- Ano.
- Děkuji mnohokrát.

903
00:35:05,170 --> 00:35:06,596
- Dobrá práce, zlato.
- To je nejvíc oliv

904
00:35:06,620 --> 00:35:07,936
- Za celý svůj život jsem jedl.
- Taxi! Taxi!

905
00:35:07,960 --> 00:35:11,696
- No tak.
- Jdeme do divadla dora stratou.

906
00:35:11,720 --> 00:35:14,060
- Dobrý den.
- Ahoj, ahoj. Hej lidi.

907
00:35:14,170 --> 00:35:16,176
- Vítejte v Arianě.
- Ano.

908
00:35:16,200 --> 00:35:17,316
Máte rádi olivy?

909
00:35:17,340 --> 00:35:18,836
- Ano, máme rádi olivy.
- Vítejte. Dobře.

910
00:35:18,860 --> 00:35:20,200
Křída je jako děti.

911
00:35:20,310 --> 00:35:22,036
- Chalkidiki.
- Připraveni?

912
00:35:22,060 --> 00:35:24,176
- Hodně štěstí, kluci.
- Děkuji. - Děkuji.

913
00:35:24,200 --> 00:35:25,696
- Kam jdeme, zlato?
- Přímo tady. Ahoj.

914
00:35:25,720 --> 00:35:27,106
- Dobrý den.
- Dobrý den.

915
00:35:27,130 --> 00:35:28,486
Ahoj.

916
00:35:28,510 --> 00:35:29,890
Sušené na slunci.

917
00:35:30,000 --> 00:35:31,750
Myslím, že tohle je moje.

918
00:35:31,860 --> 00:35:33,346
Velmi křupavé.

919
00:35:34,890 --> 00:35:36,936
- Líbí se ti to?
- To je dobrý. To může jít do Martini.

920
00:35:36,960 --> 00:35:38,680
To budou hodně těžké.

921
00:35:38,790 --> 00:35:40,386
- Máme se dobře?
- Ano.

922
00:35:40,410 --> 00:35:41,626
Jo, pojďme to zkontrolovat.

923
00:35:41,650 --> 00:35:43,106
- Vítejte. Jak se máte?
- Jsme v pohodě. Jak se máte?

924
00:35:43,130 --> 00:35:44,690
- Dobře. jak se máš?
- Dobře. Jo.

925
00:35:47,100 --> 00:35:49,316
- Ne.
- Dobře.

926
00:35:49,340 --> 00:35:51,416
Dobře.

927
00:35:51,440 --> 00:35:52,750
Pojďme to zkontrolovat, zlato.

928
00:35:52,860 --> 00:35:54,316
Pokud můžete

929
00:35:54,340 --> 00:35:56,176
počkejte tam na nás, jsme
dokončím hru,

930
00:35:56,200 --> 00:35:57,890
vrať se a jdi na další místo.

931
00:35:58,000 --> 00:35:59,346
Děkuji mnohokrát.

932
00:35:59,370 --> 00:36:01,696
To jsme my.

933
00:36:01,720 --> 00:36:03,176
Zde. Je tam Josef a Adam.

934
00:36:03,200 --> 00:36:04,696
- Právě tam, přesně tam...
- Je tam Josef a Adam.

935
00:36:04,720 --> 00:36:06,316
- Dobře, hned jsme zpátky.
- Můj bože. Jsme nahoře.

936
00:36:06,340 --> 00:36:08,750
- Jdeme!
- Jdeme!

937
00:36:08,860 --> 00:36:11,726
Jdeme. Eric a Tucker jsou
pravděpodobně už před námi.

938
00:36:11,750 --> 00:36:13,130
- Pojďme. Jdeme.
- Dobře.

939
00:36:14,340 --> 00:36:16,486
Jak jsme prohráli jako první?

940
00:36:16,510 --> 00:36:18,076
Balvany!

941
00:36:18,100 --> 00:36:20,580
- Chlapče.
- Můj bože.

942
00:36:23,130 --> 00:36:25,006
Přední levá, přední levá.

943
00:36:25,030 --> 00:36:28,480
Zde značená cesta. Je to jen na cestě.

944
00:36:31,200 --> 00:36:32,310
Zvedněte si cukr.

945
00:36:35,170 --> 00:36:37,060
Jen mi řekni kde
jít. Jako, řiď to,

946
00:36:37,170 --> 00:36:38,906
- a budu-budu...
- Napravo, napravo.

947
00:36:38,930 --> 00:36:40,820
Po tom všem běhu, který jsme udělali,

948
00:36:40,930 --> 00:36:42,250
Adamova hladina cukru v krvi prudce klesla.

949
00:36:42,310 --> 00:36:46,036
Takže se tak trochu ujímám vedení
při tlačení balvanu.

950
00:36:46,060 --> 00:36:47,866
Vaše levice.

951
00:36:47,890 --> 00:36:49,346
- Jsme tady první tým.
- Jsme první tým.

952
00:36:49,370 --> 00:36:50,726
- Všechny balvany jsou stále tady.
- Cítím se dobře.

953
00:36:50,750 --> 00:36:52,076
Kluci bzučí.

954
00:36:52,100 --> 00:36:54,696
Dobrá práce. Dobrá práce.

955
00:36:54,720 --> 00:36:56,750
- Moje paže.
- Já taky.

956
00:36:58,510 --> 00:37:00,726
Mount athos throumba.

957
00:37:00,750 --> 00:37:01,866
Megara throumba.

958
00:37:01,890 --> 00:37:03,130
Sladké i slané.

959
00:37:03,240 --> 00:37:04,560
- Sladké a slané dohromady.
- Ano.

960
00:37:04,620 --> 00:37:05,866
- Připraveni? Jdeme.
- Ano.

961
00:37:05,890 --> 00:37:07,316
- Hodně štěstí, kluci, znovu.
- Děkuji.

962
00:37:07,340 --> 00:37:08,316
Dobře, zkusíme to.

963
00:37:08,340 --> 00:37:10,106
- Hodně štěstí.
- Děkuji.

964
00:37:10,130 --> 00:37:12,890
- Megara throumba.
- Byly sladké a slané.

965
00:37:14,130 --> 00:37:16,176
Možná se budu muset vrátit.

966
00:37:16,200 --> 00:37:18,146
- Nech mě se soustředit.
- Černá korálka byla tvoje, že?

967
00:37:18,170 --> 00:37:20,006
Je to černý korálek nebo tento?

968
00:37:20,030 --> 00:37:23,316
- To musí být ono.
- To je zelená oliva.

969
00:37:23,340 --> 00:37:25,510
Dobře, zkusíme to. Cítím se lépe.

970
00:37:25,620 --> 00:37:27,286
- Dobrý den. Znovu zkontrolujeme.
- Už je to lepší?

971
00:37:27,310 --> 00:37:29,696
- Myslím, že tohle můžeme být lepší.
- Ano.

972
00:37:29,720 --> 00:37:33,000
Počkejte. Nasaďte olivy. Mount. Ne, tenhle.

973
00:37:33,750 --> 00:37:35,556
- Cítím se docela dobře.
- Cítím se dobře.

974
00:37:35,580 --> 00:37:37,076
- Páni. Dobře. V pořádku.
- Ne.

975
00:37:37,100 --> 00:37:39,656
Taylore, pojď. pojďme na to,

976
00:37:39,680 --> 00:37:40,836
zjistit, co nám chybí.

977
00:37:40,860 --> 00:37:42,100
- Ahoj.
- Vítejte.

978
00:37:47,060 --> 00:37:48,370
- Ne?
- Ne.

979
00:37:48,480 --> 00:37:50,076
- Dobře. Děkuju.
- Musíš to zkusit znovu.

980
00:37:50,100 --> 00:37:51,370
Dobře. Zkuste to znovu.

981
00:37:52,720 --> 00:37:53,936
Takže, jak se jmenuje? Syfilis?

982
00:37:53,960 --> 00:37:55,130
Sisyfos.

983
00:37:55,240 --> 00:37:57,246
Musel to dělat celou věčnost, že?

984
00:37:57,270 --> 00:38:00,796
- Ano.
- Sisyfos to měl těžké.

985
00:38:00,820 --> 00:38:03,656
- Počkejte. Počkejte. Nenech to spadnout.
- Nejsem, nejsem.

986
00:38:03,680 --> 00:38:05,416
Opřete se. Nakloňte to směrem
mě, nakloň to ke mně.

987
00:38:05,440 --> 00:38:07,316
Stop, stop, stop, stop. Zastávka.

988
00:38:07,340 --> 00:38:08,656
Jdeš do stromu. Pojď tudy.

989
00:38:08,680 --> 00:38:10,036
Jsi dobrý.

990
00:38:10,060 --> 00:38:12,036
jak jsme daleko?

991
00:38:12,060 --> 00:38:13,656
Nevím.

992
00:38:13,680 --> 00:38:15,006
Naše sestra je

993
00:38:15,030 --> 00:38:16,556
- dnešní porod.
- Dnes má dítě.

994
00:38:16,580 --> 00:38:20,060
A je to první dítě v rodině.

995
00:38:20,170 --> 00:38:21,626
Tohle je pro ni.

996
00:38:21,650 --> 00:38:23,440
Právě ona je naší motivací.

997
00:38:23,550 --> 00:38:25,656
Myslíme si, že bychom mohli být uvnitř
hned druhé místo,

998
00:38:25,680 --> 00:38:27,200
dokonce museli udělat dvě objížďky.

999
00:38:27,310 --> 00:38:29,936
Myslíme si, že týmy
která se neobrátila dvakrát do protisměru

1000
00:38:29,960 --> 00:38:32,006
- tak nějak chodí...
- Dále za námi.

1001
00:38:32,030 --> 00:38:33,370
Jo, a pomalu chodit.

1002
00:38:33,480 --> 00:38:34,680
A nevím, jestli si myslí

1003
00:38:34,790 --> 00:38:36,246
že tyto objížďky jsou
bude nám to trvat dlouho,

1004
00:38:36,270 --> 00:38:38,386
ale takhle bych závod neběžel

1005
00:38:38,410 --> 00:38:40,090
- kdybych měl jen jednu otočku.
- Sakra ne.

1006
00:38:40,170 --> 00:38:42,036
- Já ne.
- Právě tudy prolétáme.

1007
00:38:42,060 --> 00:38:43,796
Slyšeli jsme od Kylanda a Taylora

1008
00:38:43,820 --> 00:38:46,936
že už měli
dokončili druhou objížďku.

1009
00:38:46,960 --> 00:38:49,346
Předpokládáme, že to znamená

1010
00:38:49,370 --> 00:38:52,750
Eric a Tucker a
jag a jas mají také.

1011
00:38:52,860 --> 00:38:55,556
- Snažím se nedostat... Víš...
- Ano.

1012
00:38:55,580 --> 00:38:57,796
Příliš frustrovaný věcmi, které nemohu ovlivnit.

1013
00:38:57,820 --> 00:38:59,386
Jo.

1014
00:38:59,410 --> 00:39:01,006
- Tyhle dva znám.
- Tenhle znám.

1015
00:39:01,030 --> 00:39:02,726
- Dobře.
- Znám ty zelené.

1016
00:39:02,750 --> 00:39:05,076
Bylo to tohle, tma
jeden, ale tihle dva vypadají

1017
00:39:05,100 --> 00:39:06,656
- přesně to samé.
- Tak je prostě musíme ochutnat.

1018
00:39:06,680 --> 00:39:08,106
-Musíme je ochutnat...
- Dobře.

1019
00:39:08,130 --> 00:39:09,696
Jo, cítím se dobře.

1020
00:39:09,720 --> 00:39:10,920
- Ještě jednou hodně štěstí.
- Děkuji.

1021
00:39:11,790 --> 00:39:13,526
- Zelené olivy, kalamata...
- Dobře, jdeme, tati.

1022
00:39:13,550 --> 00:39:15,036
Toto je mount athos.

1023
00:39:15,060 --> 00:39:16,866
To je skvělé. Tohle je
skvělé. Tyhle jsou moje.

1024
00:39:16,890 --> 00:39:19,106
"Trombosa." dej mi ochutnat.

1025
00:39:19,130 --> 00:39:22,076
Kalamata... To není ono.

1026
00:39:22,100 --> 00:39:23,310
Musí to být tento.

1027
00:39:24,620 --> 00:39:26,006
Dobře.

1028
00:39:26,030 --> 00:39:29,890
Ještě jednou. Tentokrát se cítím dobře.

1029
00:39:30,960 --> 00:39:32,036
Páni.

1030
00:39:32,060 --> 00:39:35,076
Zlato, víš?

1031
00:39:35,100 --> 00:39:37,036
Musíte se vrátit. promiň.

1032
00:39:37,060 --> 00:39:38,596
- Dobře, ano, vraťme se.
- Dobře? -Dobře.

1033
00:39:38,620 --> 00:39:39,596
- Děkuji.
- Děkuji. -Děkuju.

1034
00:39:39,620 --> 00:39:40,726
Zkuste to.

1035
00:39:40,750 --> 00:39:42,346
- No tak.
- Dobře, zlato.

1036
00:39:42,370 --> 00:39:45,370
Možná jsou to tihle dva,
tak se ujišťuji.

1037
00:39:50,200 --> 00:39:51,416
- Ano!
- Ano!

1038
00:39:51,440 --> 00:39:53,890
- Ano! Děkuji, pane.
- Děkuji, příteli.

1039
00:39:54,000 --> 00:39:55,486
- Děkuji. Děkuju.
- Bravo.

1040
00:39:55,510 --> 00:39:56,936
- Vážím si toho.
- Děkuji.

1041
00:39:56,960 --> 00:39:58,866
- Dobře, musíme sehnat taxi.
- Dobře.

1042
00:39:58,890 --> 00:40:00,346
- Máš to. Dobrá práce!
- Ano. - Skončili.

1043
00:40:00,370 --> 00:40:02,246
- Skončili.
- Děkuji.

1044
00:40:02,270 --> 00:40:03,440
To je v pořádku. to je v pořádku.

1045
00:40:03,550 --> 00:40:04,726
Taxi. Taxi. Taxi.

1046
00:40:04,750 --> 00:40:06,726
Tenhle nemůžu přijít na to,

1047
00:40:06,750 --> 00:40:07,936
ale jestli tomu rozumíš, zkusme to.

1048
00:40:07,960 --> 00:40:11,036
Tyto tři jsou dobré,
takže je to mezi těmito dvěma.

1049
00:40:11,060 --> 00:40:12,796
Je tohle ten hořký?

1050
00:40:12,820 --> 00:40:14,890
- Jo, to je hořké.
- To je hořké.

1051
00:40:15,000 --> 00:40:16,346
- Ano.
- Dobře. Dobře, zkusíme to.

1052
00:40:16,370 --> 00:40:17,680
věřím v tebe.

1053
00:40:17,790 --> 00:40:19,510
Snažíme se ne
už tě zklamat.

1054
00:40:21,410 --> 00:40:23,370
- Ne.
- Dobře.

1055
00:40:23,480 --> 00:40:24,526
- Bohužel.
- Můžeme to zkusit znovu.

1056
00:40:24,550 --> 00:40:25,930
Můj bože.

1057
00:40:28,650 --> 00:40:30,316
Hej, zabili jsme olivy.

1058
00:40:30,340 --> 00:40:32,680
To nejlepší, co mohlo
pro nás jsou tři týmy

1059
00:40:32,790 --> 00:40:34,930
být obrácený do protisměru. vy
víš, nejlepší možný scénář.

1060
00:40:38,890 --> 00:40:41,036
Ne.

1061
00:40:41,060 --> 00:40:43,036
děkuji.

1062
00:40:43,060 --> 00:40:44,316
Měl bys být opatrnější.

1063
00:40:44,340 --> 00:40:45,440
Můj bože.

1064
00:40:46,440 --> 00:40:47,820
Sakra!

1065
00:40:54,130 --> 00:40:55,626
To je trochu trapné.

1066
00:40:55,650 --> 00:40:56,936
Všechno ostatní, co cítíme
dobré kromě těchto tří.

1067
00:40:56,960 --> 00:40:58,130
Ano. Ano.

1068
00:40:58,240 --> 00:40:59,796
Dobře. Tak zkusíme ty dva,

1069
00:40:59,820 --> 00:41:01,556
a pak, pokud ne, pak znovu rotujeme.

1070
00:41:01,580 --> 00:41:04,960
- Jste si teď jistý?
- Ne, ale doufáme.

1071
00:41:07,750 --> 00:41:09,510
- Konečně! Jo.
- Tady to je.

1072
00:41:09,620 --> 00:41:10,820
- Děkuji. Děkuju.
- Ano.

1073
00:41:10,930 --> 00:41:12,680
Děkuju. Děkuji mnohokrát.

1074
00:41:12,790 --> 00:41:14,076
- Děkuji mnohokrát, pane.
- Děkuji mnohokrát.

1075
00:41:14,100 --> 00:41:15,656
- Děkuji. Děkuju.
- Gratuluji.

1076
00:41:15,680 --> 00:41:16,890
- Pojďme.
- Pojďme na to.

1077
00:41:17,000 --> 00:41:18,316
Děkuju. Děkuju. Děkuju.

1078
00:41:18,340 --> 00:41:20,036
Hodně štěstí. Perfektní!

1079
00:41:20,060 --> 00:41:22,176
Pojď. TAM. TAM.

1080
00:41:22,200 --> 00:41:23,626
- Jo, přesně tam. Vidím ho.
- Vidíme ho.

1081
00:41:23,650 --> 00:41:24,890
Přicházíme!

1082
00:41:25,000 --> 00:41:27,480
- Sisyfos!
- Jsi tak silný.

1083
00:41:28,580 --> 00:41:30,386
Jak to děláš na věčnost?

1084
00:41:30,410 --> 00:41:31,696
- Ahoj, děkuji.
- Dobrá práce.

1085
00:41:31,720 --> 00:41:33,170
- Děkuji.
- Děkuji.

1086
00:41:34,240 --> 00:41:36,316
- Prosím. Prosím. Prosím.
- Informace o trase.

1087
00:41:36,340 --> 00:41:38,130
„Najděte kamennou cestu a postupujte podle značek

1088
00:41:38,240 --> 00:41:41,486
pro divadlo Dora stratou
najít další stopu."

1089
00:41:41,510 --> 00:41:43,060
Toto je kamenná cesta.

1090
00:41:45,820 --> 00:41:47,286
- Jdi, přímo před námi.
- Pro průvodce, Josephe.

1091
00:41:47,310 --> 00:41:49,246
-K průvodci.
- Můj bože. Díky bohu.

1092
00:41:49,270 --> 00:41:51,386
Děkuji mnohokrát.

1093
00:41:51,410 --> 00:41:52,386
"Najdi kamennou cestu."

1094
00:41:52,410 --> 00:41:54,416
Pojďme na to.

1095
00:41:54,440 --> 00:41:55,750
Tuck, tady nahoře. Tucku, tudy.

1096
00:41:55,860 --> 00:41:59,510
- Máš to. Chcete, abych vás vedl?
- Jo, ty průvodce.

1097
00:41:59,620 --> 00:42:01,316
Více doleva.

1098
00:42:01,340 --> 00:42:02,680
Dobře, jdi ven

1099
00:42:02,790 --> 00:42:05,176
- abyste viděli, kde je cesta.
- Dobře.

1100
00:42:05,200 --> 00:42:07,076
- Vidím to.
- Já taky.

1101
00:42:07,100 --> 00:42:09,060
Tohle je pekelně únavné.

1102
00:42:09,170 --> 00:42:11,820
Našel jsem to.

1103
00:42:12,410 --> 00:42:13,656
Zátaras.

1104
00:42:13,680 --> 00:42:14,766
- "Kdo je Alfa?"
- Jste.

1105
00:42:14,790 --> 00:42:16,696
- Já jsem Alfa.
- On to udělá.

1106
00:42:16,720 --> 00:42:20,246
Pro každého, kdo kdy
byl součástí bratrstva

1107
00:42:20,270 --> 00:42:22,416
nebo sorority, tato velká písmena

1108
00:42:22,440 --> 00:42:24,726
řecké abecedy bude vypadat povědomě.

1109
00:42:24,750 --> 00:42:27,440
malá písmena,
nejsou však tak známé,

1110
00:42:27,550 --> 00:42:30,936
což je přesně důvod, proč jsme
jejich použití v této překážce

1111
00:42:30,960 --> 00:42:33,680
když testujeme jazykové zvládnutí týmů.

1112
00:42:33,790 --> 00:42:35,556
Úkol vypadá jednoduše.

1113
00:42:35,580 --> 00:42:38,246
Stačí si zapamatovat těchto 24 písmen.

1114
00:42:38,270 --> 00:42:42,416
Jakmile to umí správně
recitovat jejich Alfa, beta, gama

1115
00:42:42,440 --> 00:42:44,866
tomuto starořeckému učenci,

1116
00:42:44,890 --> 00:42:48,176
budou odměněni vodítkem.

1117
00:42:48,200 --> 00:42:49,626
Budou to nějaká řecká písmena.

1118
00:42:49,650 --> 00:42:51,890
- To je perfektní!
- Tohle je vaše zátarasa.

1119
00:42:52,000 --> 00:42:53,076
Paměť je opravdu dobrý.

1120
00:42:53,100 --> 00:42:54,680
V tom je jeho síla.

1121
00:42:54,790 --> 00:42:56,060
- Dobře. Ahoj.
- Máš to.

1122
00:42:56,170 --> 00:42:57,316
Máš to.

1123
00:42:57,340 --> 00:42:59,346
- Zkuste si vzpomenout. Alfa.
- Alfa.

1124
00:42:59,370 --> 00:43:00,866
Beta, gama, delta.

1125
00:43:00,890 --> 00:43:02,820
Musíme se naučit nazpaměť
řecké abecedě

1126
00:43:02,930 --> 00:43:04,076
a pak to recitovat.

1127
00:43:04,100 --> 00:43:10,060
Alfa, beta, gama... Alfa, beta. Dobře.

1128
00:43:10,170 --> 00:43:12,130
já nic nevím
o řecké abecedě.

1129
00:43:12,240 --> 00:43:13,820
Pro mě to byly jen symboly.

1130
00:43:13,930 --> 00:43:16,486
Mohlo to být
hieroglyfy pro všechny, na kterých mi záleží.

1131
00:43:16,510 --> 00:43:17,626
Jen jsem si to chtěl zapamatovat.

1132
00:43:17,650 --> 00:43:25,340
Mu, nu, xi, omikron, pí. Poslední.

1133
00:43:28,000 --> 00:43:29,866
Ne, ne, ne, ne, ne!

1134
00:43:29,890 --> 00:43:31,076
Je to těžké, kámo. Je to těžké.

1135
00:43:35,310 --> 00:43:40,626
My... tlačíme...
Tato skála... na tomto kopci...

1136
00:43:40,650 --> 00:43:42,936
Jako sisyfos.

1137
00:43:42,960 --> 00:43:46,316
Metafora pro naši dosavadní hru.

1138
00:43:46,340 --> 00:43:49,386
Rho, sigma, tau, upsilon.

1139
00:43:49,410 --> 00:43:52,696
- Phi, chi, psi, omega.
- Ano.

1140
00:43:52,720 --> 00:43:54,790
Děkuju.

1141
00:43:58,680 --> 00:43:59,890
- Dobrý den.
- Dobrý den.

1142
00:44:00,000 --> 00:44:01,246
- Dobře.
- Připraveni?

1143
00:44:01,270 --> 00:44:02,316
Ano, jsem připraven.

1144
00:44:02,340 --> 00:44:08,656
Alfa, beta, gama, delta.

1145
00:44:08,680 --> 00:44:10,416
Byl jsem příliš vzrušený.

1146
00:44:10,440 --> 00:44:11,836
Nedával jsem pozor
na některý ze symbolů.

1147
00:44:11,860 --> 00:44:14,006
Řekl jsem všechno po pořádku.

1148
00:44:14,030 --> 00:44:16,410
Psi, omega.

1149
00:44:18,480 --> 00:44:19,510
omlouvám se.

1150
00:44:19,620 --> 00:44:21,416
Dobře.

1151
00:44:21,440 --> 00:44:22,510
Úplně špatně.

1152
00:44:22,620 --> 00:44:24,656
Všechna písmena jsou zpřeházená.

1153
00:44:24,680 --> 00:44:25,976
Symboly, symboly, symboly.

1154
00:44:26,000 --> 00:44:28,076
Tehdy jsem se rozhodl,
nech mě jen zapamatovat

1155
00:44:28,100 --> 00:44:29,696
jak všechny tyto symboly vypadají,

1156
00:44:29,720 --> 00:44:33,346
a pak se naučím co
písmeno je pro tento symbol.

1157
00:44:33,370 --> 00:44:34,386
Dobře, rozumím.

1158
00:44:34,410 --> 00:44:35,510
Nápovědní krabice.

1159
00:44:35,620 --> 00:44:37,316
"Kdo je Alfa?"

1160
00:44:37,340 --> 00:44:38,510
Budu Alfa.

1161
00:44:39,620 --> 00:44:40,866
Ahoj.

1162
00:44:40,890 --> 00:44:43,726
- Alfa, beta, gama, delta.
- Hej, hej.

1163
00:44:43,750 --> 00:44:45,936
- Epsilon.
- To nepomůže.

1164
00:44:45,960 --> 00:44:48,176
Musíme zjistit co
symboly jsou se vším.

1165
00:44:48,200 --> 00:44:50,146
Právě jsem si zapamatoval
první řádek, jak to vypadá.

1166
00:44:50,170 --> 00:44:51,936
Zkuste si to projít a
zapamatovat si, co druhý řádek

1167
00:44:51,960 --> 00:44:53,036
- symboly jsou.
- Můžeme na tom spolupracovat?

1168
00:44:53,060 --> 00:44:54,346
- Ano, ano.
- Dobře, dobře.

1169
00:44:54,370 --> 00:44:56,130
Jag říká: "Pojďme na tom spolupracovat."

1170
00:44:56,240 --> 00:44:58,060
„Druhou řadu si zapamatujete.

1171
00:44:58,170 --> 00:45:00,176
"Zapamatuju si první a třetí řadu,

1172
00:45:00,200 --> 00:45:01,906
“ a budeme to opakovat
je zpět k sobě

1173
00:45:01,930 --> 00:45:03,246
a bude nám dobře."

1174
00:45:03,270 --> 00:45:04,836
Takže si říkám: "Dobře, to je herní plán."

1175
00:45:04,860 --> 00:45:06,580
Jdu si pro kontrolu.

1176
00:45:07,580 --> 00:45:09,260
Taylor a Kyland byli stále u oliv

1177
00:45:09,310 --> 00:45:11,200
když jsme odešli, tak to je dobré znamení.

1178
00:45:11,310 --> 00:45:13,456
Ale nevím, jestli oni
už udělali svou další objížďku,

1179
00:45:13,480 --> 00:45:14,796
takže nevíme, kde jsou.

1180
00:45:14,820 --> 00:45:16,796
Bez ohledu na to, co se stane, je to tak

1181
00:45:16,820 --> 00:45:21,416
neuvěřitelný zážitek
abychom rostli sami

1182
00:45:21,440 --> 00:45:22,866
a společně.

1183
00:45:22,890 --> 00:45:24,176
Úžasný závod bude
zkoušet tě a tlačit na tebe

1184
00:45:24,200 --> 00:45:25,766
způsoby, které právě vy
nezažili.

1185
00:45:25,790 --> 00:45:27,200
Je dobré to vědět

1186
00:45:27,310 --> 00:45:29,750
Mám úžasnou, úžasnou, sladkou duši

1187
00:45:29,860 --> 00:45:31,076
to mě jen udrží
v pravém headspace

1188
00:45:31,100 --> 00:45:32,370
dokončit práci.

1189
00:45:32,480 --> 00:45:33,626
Víš, ty delší závody,

1190
00:45:33,650 --> 00:45:35,650
tím více máme ve svůj prospěch, takže...

1191
00:45:36,720 --> 00:45:38,060
Je přímo tam. Jdeme na to!

1192
00:45:38,170 --> 00:45:39,750
Nech toho.

1193
00:45:39,860 --> 00:45:42,060
V pořádku.

1194
00:45:42,170 --> 00:45:45,176
Děkuji mnohokrát.
Ooh, to bylo těžké.

1195
00:45:45,200 --> 00:45:46,820
Začněme.

1196
00:45:46,930 --> 00:45:48,440
Upsilon.

1197
00:45:48,550 --> 00:45:49,866
Eta.

1198
00:45:49,890 --> 00:45:51,510
Theta.

1199
00:45:54,550 --> 00:45:56,696
Já-já nevím.

1200
00:45:56,720 --> 00:45:58,696
Víte, co je druhý řádek?

1201
00:45:58,720 --> 00:46:00,006
- Celá věc?
- Ještě ne.

1202
00:46:00,030 --> 00:46:01,510
Dělej, dělej, dělej, dělej.

1203
00:46:01,620 --> 00:46:03,270
Ahoj.

1204
00:46:04,680 --> 00:46:06,416
Efcharistó.

1205
00:46:06,440 --> 00:46:07,860
- Děkuji.
- Děkuji mnohokrát.

1206
00:46:08,860 --> 00:46:10,680
Psi.

1207
00:46:10,790 --> 00:46:13,076
Eta. Mu.

1208
00:46:13,100 --> 00:46:14,766
Je snadné pokazit kterékoli z těchto písmen.

1209
00:46:14,790 --> 00:46:17,200
Mnoho z nich je velmi podobných. jako,

1210
00:46:17,310 --> 00:46:19,006
jsou tři z nich, kteří vypadají jako o's,

1211
00:46:19,030 --> 00:46:20,626
a jedno z nich je pravidelné "o."

1212
00:46:20,650 --> 00:46:22,416
Jeden z nich má "o" s a
linka přes něj a jeden z nich

1213
00:46:22,440 --> 00:46:25,036
má „o“, ale nahoře je trochu klikaté.

1214
00:46:25,060 --> 00:46:29,656
Takže to jde psi... Eta... mu.

1215
00:46:29,680 --> 00:46:31,106
Tady to je.

1216
00:46:31,130 --> 00:46:32,890
Dobře, Tucker je v tomhle Alfa.

1217
00:46:33,000 --> 00:46:34,200
V tomhle si ujasněme.

1218
00:46:34,310 --> 00:46:36,370
Alfa, beta, zeta, epsilon.

1219
00:46:36,480 --> 00:46:38,130
Něco takového.

1220
00:46:38,240 --> 00:46:42,000
Alfa, beta, gama, delta.

1221
00:46:46,000 --> 00:46:47,936
- Ahoj!
- Věděli jsme to!

1222
00:46:47,960 --> 00:46:49,796
- Věděli jsme to.
- Říkali jsme tomu.

1223
00:46:49,820 --> 00:46:50,936
- Co sakra?
- Ahoj.

1224
00:46:50,960 --> 00:46:52,176
- Další otázka.
- Ahoj.

1225
00:46:52,200 --> 00:46:53,750
- -Počkejte. Počkejte.
- Omlouvám se.

1226
00:46:53,860 --> 00:46:55,890
- Ne, jsem napumpovaný, kámo.
- Ne, ty se... nemusíš bát.

1227
00:46:56,000 --> 00:46:57,656
Tým obrácený do U, téměř vyřazený tým.

1228
00:46:57,680 --> 00:46:59,006
Tým obrácený do U.

1229
00:46:59,030 --> 00:47:01,316
- Dobře.
- Zkuste to znovu.

1230
00:47:01,340 --> 00:47:03,726
Psi. Psi?

1231
00:47:03,750 --> 00:47:06,176
Eta. Mu.

1232
00:47:06,200 --> 00:47:08,076
Kappa.

1233
00:47:08,100 --> 00:47:09,076
Tau.

1234
00:47:09,100 --> 00:47:11,866
Jota.

1235
00:47:11,890 --> 00:47:13,656
Omicron.

1236
00:47:13,680 --> 00:47:15,100
Zeta.

1237
00:47:18,860 --> 00:47:21,106
Dobře, nevzpomínám si.

1238
00:47:21,130 --> 00:47:24,340
Mám pocit, že dělám
pomalý pokrok, ale dělám to.

1239
00:47:26,370 --> 00:47:28,480
Beta.

1240
00:47:30,510 --> 00:47:32,060
Nevím.

1241
00:47:32,170 --> 00:47:34,246
- Děkuji.
- Ano. Vidíš to?

1242
00:47:35,370 --> 00:47:36,696
Já jsem Alfa.

1243
00:47:36,720 --> 00:47:38,006
Ona je moje Alfa, já jsem princezna.

1244
00:47:38,030 --> 00:47:39,510
Pojď sem.

1245
00:47:39,620 --> 00:47:41,726
Nebyl jsem v družině nebo tak.

1246
00:47:41,750 --> 00:47:43,386
Nevím, že oni
chtěl by mě, ale

1247
00:47:43,410 --> 00:47:45,246
asi polovina řecké abecedy

1248
00:47:45,270 --> 00:47:48,386
Už jsem věděl jen od
náhodné životní zkušenosti.

1249
00:47:48,410 --> 00:47:49,626
- Jo.
- Jo.

1250
00:47:49,650 --> 00:47:50,820
- Kappa. lambda.
- Kappa.

1251
00:47:50,930 --> 00:47:52,000
Lambda?

1252
00:47:53,480 --> 00:47:55,076
Alfa.

1253
00:47:55,100 --> 00:47:56,386
Beta.

1254
00:47:59,790 --> 00:48:02,370
Nevím. V pořádku.

1255
00:48:02,480 --> 00:48:04,650
Prostě půjdu a ty budeš kormidlovat.

1256
00:48:07,310 --> 00:48:09,440
- Počkejte. Jděte doprava.
- Nemůžeme to rozbít.

1257
00:48:09,550 --> 00:48:11,656
Tati, přejedeš želvu.

1258
00:48:11,680 --> 00:48:13,726
-Jdi...jdi...
- Musíte jít doleva.

1259
00:48:13,750 --> 00:48:16,106
Dobře.

1260
00:48:16,130 --> 00:48:19,036
Vidím je na cestě, tati. Stačí zatlačit.

1261
00:48:19,060 --> 00:48:21,106
Je to phi, sigma, rho, Alpha?

1262
00:48:21,130 --> 00:48:23,656
- Phi, sigma, rho, chi, omega.
- Zeta, eta.

1263
00:48:23,680 --> 00:48:24,976
Ne, jsem si docela jistý
Alfa je ve druhém řádku.

1264
00:48:25,000 --> 00:48:26,866
Není, věř mi.

1265
00:48:26,890 --> 00:48:28,906
Doufal jsem, že ano
snadněji spolupracovat,

1266
00:48:28,930 --> 00:48:31,890
ale bylo opravdu tak těžké se soustředit

1267
00:48:32,000 --> 00:48:34,370
o tom, jak všechny symboly vypadaly.

1268
00:48:34,480 --> 00:48:36,440
V tu chvíli já jen
rozhodl se, jako, zapamatovat si

1269
00:48:36,550 --> 00:48:38,590
první řádek, druhý
řádek a třetí řádek.

1270
00:48:38,620 --> 00:48:40,076
Musíme jít dál.

1271
00:48:40,100 --> 00:48:42,370
Psi.

1272
00:48:42,480 --> 00:48:44,246
Eta.

1273
00:48:44,270 --> 00:48:45,556
Mu.

1274
00:48:45,580 --> 00:48:47,726
Rho.

1275
00:48:47,750 --> 00:48:49,510
Chi.

1276
00:48:49,620 --> 00:48:50,680
Omega.

1277
00:48:52,580 --> 00:48:54,030
Xi?

1278
00:48:55,060 --> 00:48:56,820
Gamma.

1279
00:48:56,930 --> 00:48:58,130
Nu.

1280
00:48:58,240 --> 00:48:59,890
Upsilon.

1281
00:49:02,000 --> 00:49:04,416
Vynikající.

1282
00:49:04,440 --> 00:49:06,416
Děkuji mnohokrát.

1283
00:49:06,440 --> 00:49:08,200
- Jdi tudy.
- Děkuji.

1284
00:49:08,310 --> 00:49:10,106
Podívejte se sem!

1285
00:49:10,130 --> 00:49:12,346
- Jo, jdeme!
- Dobře.

1286
00:49:14,270 --> 00:49:16,866
Pojď, pojď, pojď, pojď.

1287
00:49:16,890 --> 00:49:18,580
"Závod na zastávku v boxech."

1288
00:49:20,440 --> 00:49:24,346
Pojmenován po bývalém starostovi Atén,

1289
00:49:24,370 --> 00:49:26,346
Náměstí kotzia je známé

1290
00:49:26,370 --> 00:49:29,750
pro svou neoklasicistní architekturu,

1291
00:49:29,860 --> 00:49:32,416
včetně řecké národní banky.

1292
00:49:32,440 --> 00:49:38,076
Poslední tým, který se přihlásil
tady... Bude odstraněn.

1293
00:49:38,100 --> 00:49:39,626
Jdeme na to! Jdeme na to!

1294
00:49:39,650 --> 00:49:41,268
„Poslední tým na kontrolu
v bude odstraněn."

1295
00:49:41,292 --> 00:49:41,526
Jo!

1296
00:49:41,550 --> 00:49:43,106
Právě teď závodíme o prvenství.

1297
00:49:43,130 --> 00:49:45,440
Právě teď bojujeme o první místo.

1298
00:49:45,550 --> 00:49:46,890
Tudy, doleva.

1299
00:49:47,000 --> 00:49:48,556
Ahoj.

1300
00:49:48,580 --> 00:49:50,626
- Děkuji mnohokrát.
- Dobře.

1301
00:49:50,650 --> 00:49:52,346
Děkuju.

1302
00:49:52,370 --> 00:49:53,556
Psi.

1303
00:49:53,580 --> 00:49:56,696
Eta. Upsilon. Kappa.

1304
00:49:56,720 --> 00:49:59,626
Psi, eta, upsilon, kappa.

1305
00:49:59,650 --> 00:50:02,060
Jag dostal šek a je pryč.

1306
00:50:02,170 --> 00:50:04,216
Tak jsem si to právě zapamatoval
druhá řada bez důvodu.

1307
00:50:04,240 --> 00:50:06,370
Takže si říkám: „Dobře, nech mě
začněte zde shora."

1308
00:50:06,480 --> 00:50:08,820
Psi, eta, upsilon,
kappa je vše, co mám. promiň.

1309
00:50:10,550 --> 00:50:12,286
Josef nic netuší
co dělá, že?

1310
00:50:12,310 --> 00:50:13,386
Je celý pozadu.

1311
00:50:13,410 --> 00:50:15,036
Jde psi, eta, mu.

1312
00:50:15,060 --> 00:50:17,036
Přesně tam jsem se právě dostal.

1313
00:50:17,060 --> 00:50:18,696
Nic před tebou nezatajuji.

1314
00:50:18,720 --> 00:50:19,750
Jo, jo, jo.

1315
00:50:19,860 --> 00:50:23,076
co máš zatím?

1316
00:50:23,100 --> 00:50:24,796
Nemám tak docela... jen jsem
snaží přijít na ty

1317
00:50:24,820 --> 00:50:26,750
které jsou zřejmé versus ne.

1318
00:50:26,860 --> 00:50:30,890
Psi. "Etna." Mu.

1319
00:50:31,000 --> 00:50:33,620
Kappa.

1320
00:50:35,720 --> 00:50:36,936
Dobře, vrátím se k tomu.

1321
00:50:36,960 --> 00:50:40,650
Phi.

1322
00:50:41,620 --> 00:50:43,200
Děkuju.

1323
00:50:44,930 --> 00:50:47,106
- Boulder. je to tak?
- Můj bože.

1324
00:50:47,130 --> 00:50:49,060
Dobře, potřebuji tě
vidět cestu, zlato,

1325
00:50:49,170 --> 00:50:50,696
- a jen mi řekni doprava nebo doleva.
- Dobře.

1326
00:50:50,720 --> 00:50:52,486
- Tohle je... Nepotřebuji pomoc s tím.
- Dobře.

1327
00:50:52,510 --> 00:50:54,200
Tady to je.

1328
00:50:54,310 --> 00:50:55,556
"Kdo je Alfa?"

1329
00:50:55,580 --> 00:50:56,656
Chceš to udělat já nebo ty?

1330
00:50:56,680 --> 00:50:57,820
Ano, uděláš to dnes.

1331
00:50:57,930 --> 00:50:59,750
Jdeme. Jdeme. Máš to.

1332
00:50:59,860 --> 00:51:01,626
Alfa, beta, gama, delta.

1333
00:51:01,650 --> 00:51:09,650
Psi, eta, upsilon, kappa, tau.

1334
00:51:11,000 --> 00:51:14,060
Nevím.

1335
00:51:14,170 --> 00:51:15,750
- Dobrý den.
- Je to dobré?

1336
00:51:15,860 --> 00:51:17,486
- Děkuji.
- Děkuji mnohokrát.

1337
00:51:17,510 --> 00:51:19,006
- Vážíme si toho.
- Děkuji mnohokrát.

1338
00:51:19,030 --> 00:51:20,176
- Dobře, kamenná cesta.
- Pojďme.

1339
00:51:20,200 --> 00:51:21,386
V pořádku.

1340
00:51:21,410 --> 00:51:25,060
- Phile, podívej se, kdo to udělal!
- Phile!

1341
00:51:25,170 --> 00:51:26,696
Zvládli jsme to!

1342
00:51:26,720 --> 00:51:29,370
Phile!

1343
00:51:29,480 --> 00:51:31,510
Vítejte v Aténách, Řecko.

1344
00:51:31,620 --> 00:51:33,796
- Děkuji. Děkuju.
- Děkuji. Děkujeme, že nás máte.

1345
00:51:33,820 --> 00:51:35,726
Jsem řecká bohyně Athéna.

1346
00:51:35,750 --> 00:51:37,680
- Athéno!
- Athéno! Jdeme.

1347
00:51:37,790 --> 00:51:41,060
Jagu a jasi, jste první tým

1348
00:51:41,170 --> 00:51:45,680
v úžasné historii závodu
který se kdy přihlásil jako první

1349
00:51:45,790 --> 00:51:47,106
po otočení do protisměru.

1350
00:51:50,170 --> 00:51:51,626
Můj bože.

1351
00:51:51,650 --> 00:51:53,796
A mám pro vás skvělou zprávu.

1352
00:51:53,820 --> 00:51:55,796
Jako vítězové této části závodu,

1353
00:51:55,820 --> 00:51:58,936
vyhrál jsi
jedna klíčová hotovost od expedie,

1354
00:51:58,960 --> 00:52:01,510
které si můžete dát na výlet pro dva

1355
00:52:01,620 --> 00:52:04,440
to siem reap, Cambodia.

1356
00:52:06,930 --> 00:52:08,060
Expedia has designed

1357
00:52:08,170 --> 00:52:11,316
a recommended
jedinečný pětinoční zážitek

1358
00:52:11,340 --> 00:52:13,176
zkoumání starověkých divů,

1359
00:52:13,200 --> 00:52:16,200
such as angkor wat
a ruiny ta pro hm,

1360
00:52:16,310 --> 00:52:18,820
výlet do přírody na čtyřkolkách,

1361
00:52:18,930 --> 00:52:22,796
a ochutnávka místních jídel.

1362
00:52:22,820 --> 00:52:25,486
- Pojďme.
- To se mi líbí. Líbí se mi ten zvuk.

1363
00:52:25,510 --> 00:52:26,750
When we got u-turned,

1364
00:52:26,860 --> 00:52:28,316
jsme si nepředstavovali za milion let

1365
00:52:28,340 --> 00:52:30,510
že bychom byli první nebo bojovali za první.

1366
00:52:30,620 --> 00:52:32,060
Byl to prostě skvělý okamžik

1367
00:52:32,170 --> 00:52:34,936
protože všechno to
tak tvrdě jsme pracovali,

1368
00:52:34,960 --> 00:52:37,486
vidíme, že se to vyplácí
protože běžíme tak silně

1369
00:52:37,510 --> 00:52:39,060
právě teď.

1370
00:52:39,170 --> 00:52:42,510
Mu. Upsilon.

1371
00:52:49,100 --> 00:52:51,750
- Nepotřebuji pomoc.
- Mám docela dobrou paměť.

1372
00:52:51,860 --> 00:52:53,060
Velký bratře,

1373
00:52:53,170 --> 00:52:56,130
každé zapamatování
hru, kterou jsme měli, jsem vyhrál.

1374
00:52:56,240 --> 00:52:59,556
Takže věřím ve své schopnosti
zapamatovat si tyto symboly.

1375
00:52:59,580 --> 00:53:01,680
Phi.

1376
00:53:01,790 --> 00:53:04,370
Kappa. Theta.

1377
00:53:04,480 --> 00:53:07,246
Ion.

1378
00:53:07,270 --> 00:53:11,006
Ujistil jsem se, že mám abecedu
dolů. Měl jsem z toho radost.

1379
00:53:12,440 --> 00:53:14,480
A pak až se dostanete
tam dole je to jako...

1380
00:53:15,370 --> 00:53:16,750
já nevím.

1381
00:53:17,860 --> 00:53:19,680
Můj bože.

1382
00:53:19,790 --> 00:53:21,620
- Ano.
- Začněte.

1383
00:53:23,480 --> 00:53:25,486
Psi.

1384
00:53:25,510 --> 00:53:27,060
Eta.

1385
00:53:27,170 --> 00:53:28,680
Mu.

1386
00:53:28,790 --> 00:53:31,246
Ooh. Omega?

1387
00:53:31,270 --> 00:53:34,106
Zeta. Gamma.

1388
00:53:34,130 --> 00:53:35,130
Nu.

1389
00:53:35,240 --> 00:53:36,720
Upsilon.

1390
00:53:39,580 --> 00:53:41,176
Ne. Promiň.

1391
00:53:41,200 --> 00:53:42,556
Děkuju.

1392
00:53:42,580 --> 00:53:44,106
„Nauč se recitovat písmena
řecké abecedy

1393
00:53:44,130 --> 00:53:45,556
pro starověkého učence
získat další stopu."

1394
00:53:45,580 --> 00:53:47,076
- Pojďme.
- Máš to?

1395
00:53:47,100 --> 00:53:48,656
Zlato, máš to.

1396
00:53:48,680 --> 00:53:51,890
Když jsem byl na vysoké, byl jsem v družině.

1397
00:53:52,000 --> 00:53:53,060
"Phee" nebo phi?

1398
00:53:53,170 --> 00:53:54,246
- Phi.
- Phi.

1399
00:53:54,270 --> 00:53:56,680
- Phi, chi, psi...
- Phi, chi, psi, omega.

1400
00:54:01,000 --> 00:54:02,386
Psi.

1401
00:54:02,410 --> 00:54:04,386
Eta. Mu.

1402
00:54:04,410 --> 00:54:06,346
Kappa. Tau.

1403
00:54:06,370 --> 00:54:08,370
Omicron. Zeta.

1404
00:54:08,480 --> 00:54:11,006
Phi. Sigma.

1405
00:54:11,030 --> 00:54:13,100
Nu. Upsilon.

1406
00:54:15,130 --> 00:54:17,890
- Výborně.
- Můžu tě obejmout?

1407
00:54:18,000 --> 00:54:19,726
- Děkuji mnohokrát.
- Tudy.

1408
00:54:19,750 --> 00:54:21,626
Děkuji, děkuji.

1409
00:54:21,650 --> 00:54:23,060
Dobrá práce, chelsie.

1410
00:54:23,170 --> 00:54:24,796
- Dobrá práce, chelsie.
- Běž, holka. -Dobrá práce, chels.

1411
00:54:24,820 --> 00:54:26,556
- Díky, kluci.
- Dobrá práce.

1412
00:54:26,580 --> 00:54:28,726
„Závod na zastávku v boxech na náměstí kotzia

1413
00:54:28,750 --> 00:54:30,130
a najdi Phila na podložce."

1414
00:54:30,240 --> 00:54:31,656
- Dobře, uvidíme se. Hodně štěstí.
- Tudy?

1415
00:54:31,680 --> 00:54:33,076
Jen tak dál, holka!

1416
00:54:33,100 --> 00:54:34,440
Páni.

1417
00:54:34,550 --> 00:54:36,486
- Počkejte. Kde je jejich taška?
- Díky za váš hlas.

1418
00:54:36,510 --> 00:54:38,076
To bylo velmi působivé.

1419
00:54:38,100 --> 00:54:40,820
To je působivé. To je
úžasné, že to dokázali.

1420
00:54:40,930 --> 00:54:43,346
Rho.

1421
00:54:43,370 --> 00:54:46,106
To je psi.

1422
00:54:46,130 --> 00:54:48,000
Upsilon.

1423
00:54:49,790 --> 00:54:51,200
- Omlouvám se.
- Díky.

1424
00:54:51,310 --> 00:54:52,510
Je to úplně popletené.

1425
00:54:52,620 --> 00:54:56,370
Beta. Eta. Upsilon.

1426
00:54:58,270 --> 00:55:01,076
- Ne. Omlouvám se.
- Dobře.

1427
00:55:01,100 --> 00:55:03,820
Jde o kola. Jen pomalu. Dobře.

1428
00:55:03,930 --> 00:55:05,130
Porazíš Tuckera.

1429
00:55:07,790 --> 00:55:09,696
Není to v objednávce.

1430
00:55:12,200 --> 00:55:13,726
Psi.

1431
00:55:13,750 --> 00:55:16,060
Nu.

1432
00:55:18,060 --> 00:55:20,556
Ještě to zkusím. Ano. Děkuju.

1433
00:55:20,580 --> 00:55:21,796
Dobře. Já to dokážu.

1434
00:55:21,820 --> 00:55:23,036
Já to dokážu.

1435
00:55:23,060 --> 00:55:25,316
Ahoj. Psi.

1436
00:55:25,340 --> 00:55:26,726
Eta.

1437
00:55:26,750 --> 00:55:28,750
Mu. Kappa.

1438
00:55:28,860 --> 00:55:30,386
Sigma.

1439
00:55:30,410 --> 00:55:32,416
Rho. Chi.

1440
00:55:32,440 --> 00:55:34,200
Gamma.

1441
00:55:34,310 --> 00:55:35,960
Nu. Upsilon.

1442
00:55:37,890 --> 00:55:39,416
- Výborně.
- Ano!

1443
00:55:39,440 --> 00:55:41,370
- Můj bože, moc ti děkuji.
-Musíš jít...

1444
00:55:41,480 --> 00:55:42,820
Ty vole, to je těžké.

1445
00:55:42,930 --> 00:55:44,680
Pojď, pojď, pojď, pojď.

1446
00:55:44,790 --> 00:55:45,820
Jdeme, jdeme.

1447
00:55:51,370 --> 00:55:53,346
Psi.

1448
00:55:53,370 --> 00:55:55,440
Eta.

1449
00:55:55,550 --> 00:55:56,556
Mu.

1450
00:55:56,580 --> 00:55:58,510
Epsilon.

1451
00:55:58,620 --> 00:56:01,006
Xi.

1452
00:56:01,030 --> 00:56:02,130
Delta.

1453
00:56:02,240 --> 00:56:04,550
A upsilon.

1454
00:56:06,620 --> 00:56:08,820
Děkuji mnohokrát.

1455
00:56:08,930 --> 00:56:10,386
Jdeme, zlato. Dobrá práce.

1456
00:56:10,410 --> 00:56:11,936
Jste úžasní.

1457
00:56:11,960 --> 00:56:13,696
Jdeme.

1458
00:56:13,720 --> 00:56:16,076
Jo, jo, závod
nikdy neskončí, dokud neskončí.

1459
00:56:16,100 --> 00:56:17,780
- Víš? takže...
- Přesně tak. Nepředvídatelné.

1460
00:56:21,060 --> 00:56:24,510
Psi. Eta.

1461
00:56:24,620 --> 00:56:26,386
Pokud mohu předběhnout Tuckera,

1462
00:56:26,410 --> 00:56:28,936
Vím, že to máme v kapse.

1463
00:56:28,960 --> 00:56:30,550
Upsilon.

1464
00:56:33,440 --> 00:56:34,796
Dobře. Já to dokážu.

1465
00:56:34,820 --> 00:56:36,370
Jste tak blízko.

1466
00:56:36,480 --> 00:56:38,820
Psi. Eta. Mu.

1467
00:56:38,930 --> 00:56:41,416
Bylo to na mně a Taylorovi.

1468
00:56:41,440 --> 00:56:43,696
Zdá se, že je velmi chytrá, takže jsem to udělal

1469
00:56:43,720 --> 00:56:45,750
dostat trochu hluboko
dech a jen se soustřeď

1470
00:56:45,860 --> 00:56:47,216
a vím, že to dokážu.

1471
00:56:47,240 --> 00:56:49,486
Gamma. Nu.

1472
00:56:49,510 --> 00:56:50,790
Upsilon.

1473
00:56:53,720 --> 00:56:57,130
Co? Kámo, končím, chlape.

1474
00:56:57,240 --> 00:56:58,866
Ani ti to nemůžu říct
kde se pletu.

1475
00:56:58,890 --> 00:57:02,346
Tucker jich měl tolik
pokusy o tento zátaras.

1476
00:57:02,370 --> 00:57:05,726
Tento obr, že každý
mluvil o

1477
00:57:05,750 --> 00:57:09,820
devět etap tohoto závodu bylo
stále se znovu učí abecedu.

1478
00:57:09,930 --> 00:57:12,240
Takže jsem věděl, že tohle musím udělat.

1479
00:57:14,650 --> 00:57:17,106
Pokud chcete jít na úžasná místa

1480
00:57:17,130 --> 00:57:19,006
na úžasném závodě kolem světa,

1481
00:57:19,030 --> 00:57:22,580
pak přejděte na CBS.Com/casting
a požádejte nyní.

1482
00:57:28,200 --> 00:57:29,386
Delta.

1483
00:57:29,410 --> 00:57:31,680
Jsem tam nahoře a snažím se to zjistit

1484
00:57:31,790 --> 00:57:33,556
jaká písmena pletu.

1485
00:57:33,580 --> 00:57:35,680
Tlak byl intenzivní.

1486
00:57:35,790 --> 00:57:38,750
Omicron. Theta.

1487
00:57:38,860 --> 00:57:41,796
Tuckera znám a vím
některé jeho slabiny

1488
00:57:41,820 --> 00:57:43,556
protože jsem hrál
s ním ve velkém bratru.

1489
00:57:43,580 --> 00:57:45,440
Takže, když na to přijde
určité duševní vlastnosti,

1490
00:57:45,550 --> 00:57:47,726
mohou pro něj být nějaké výzvy.

1491
00:57:47,750 --> 00:57:49,556
Obrat byl rozhodně

1492
00:57:49,580 --> 00:57:52,006
úspěšný ve zpomalení
Eric a Tucker dolů.

1493
00:57:52,030 --> 00:57:53,176
Tucker mává.

1494
00:57:53,200 --> 00:57:55,036
- Dobře.
- Tucker mává.

1495
00:57:55,060 --> 00:57:56,696
Tucker to možná opravdu nedokáže.

1496
00:57:56,720 --> 00:57:59,060
- Dobře, ne... jo.
- Jestli to Taylor dokáže vytáhnout.

1497
00:57:59,170 --> 00:58:01,726
- Epsilon. Delta. Zeta.
- Upsilon.

1498
00:58:01,750 --> 00:58:04,820
Myslím, že tentokrát jsem to dostal. já
myslím, že jsem to jen zpackal.

1499
00:58:04,930 --> 00:58:07,200
Psi.

1500
00:58:07,310 --> 00:58:09,750
Eta. Mu.

1501
00:58:09,860 --> 00:58:13,176
Kappa. "X-i." Xi?

1502
00:58:13,200 --> 00:58:15,416
Beta.

1503
00:58:15,440 --> 00:58:17,130
Theta. Nu.

1504
00:58:17,240 --> 00:58:18,550
Upsilon.

1505
00:58:20,310 --> 00:58:23,006
Ne.

1506
00:58:23,030 --> 00:58:25,130
Nevím, co dělám špatně, člověče.

1507
00:58:25,240 --> 00:58:26,626
Snažím se ze všech sil.

1508
00:58:26,650 --> 00:58:29,176
Budu se nenávidět navždy.

1509
00:58:29,200 --> 00:58:31,176
Pojďme houpat tohoto zlého chlapce.

1510
00:58:31,200 --> 00:58:32,930
Psi.

1511
00:58:34,270 --> 00:58:36,000
Ne.

1512
00:58:37,410 --> 00:58:40,416
Eta.

1513
00:58:40,440 --> 00:58:42,316
Mu.

1514
00:58:42,340 --> 00:58:44,130
Tenkrát jsem musel xi.

1515
00:58:44,240 --> 00:58:46,820
Mám epsilon, mám zeta.

1516
00:58:46,930 --> 00:58:48,890
Chi.

1517
00:58:49,000 --> 00:58:50,006
Omega.

1518
00:58:50,030 --> 00:58:52,076
Tenkrát jsem dostal deltu.

1519
00:58:52,100 --> 00:58:54,340
Možná to bylo tím.

1520
00:58:55,310 --> 00:58:59,060
Nu. Upsilon!

1521
00:59:00,820 --> 00:59:02,750
- Velmi pěkné.
- Jdeme!

1522
00:59:02,860 --> 00:59:04,440
Děkuju. Děkuju.

1523
00:59:04,550 --> 00:59:06,550
Utíkej, zlato. Jdeme.

1524
00:59:08,930 --> 00:59:11,130
Můj bože. Můj bože.

1525
00:59:13,200 --> 00:59:15,036
Dostaneme to
čas a pak můj batoh.

1526
00:59:15,060 --> 00:59:18,486
Psi.

1527
00:59:18,510 --> 00:59:20,200
Eta. Mu.

1528
00:59:20,310 --> 00:59:22,346
Kappa. Tau.

1529
00:59:22,370 --> 00:59:25,416
To je xi.

1530
00:59:25,440 --> 00:59:27,796
To je delta.

1531
00:59:27,820 --> 00:59:31,030
Gamma. Nu. Upsilon.

1532
00:59:33,060 --> 00:59:34,936
- Výborně.
- Děkuji.

1533
00:59:34,960 --> 00:59:36,580
Děkuji, děkuji, děkuji.

1534
00:59:39,100 --> 00:59:41,130
Jdeme, Eriku!

1535
00:59:41,240 --> 00:59:43,440
Ještě máme čas. V pořádku?

1536
00:59:43,550 --> 00:59:44,936
To je v pořádku, kámo. Pořád to dokážeme.

1537
00:59:44,960 --> 00:59:46,346
Odešli asi před dvěma minutami.

1538
00:59:46,370 --> 00:59:48,726
To je v pořádku.

1539
00:59:48,750 --> 00:59:50,696
Ne, není.

1540
00:59:50,720 --> 00:59:53,006
promiň. Omluvte nás.

1541
00:59:53,030 --> 00:59:55,416
Omluvte nás.

1542
00:59:55,440 --> 00:59:56,726
Jack a chelsie.

1543
00:59:56,750 --> 00:59:59,060
- Ahoj, Phile. Ahoj.
- Podívej se na sebe.

1544
00:59:59,170 --> 01:00:00,440
Měl by tu někde být.

1545
01:00:00,550 --> 01:00:02,006
- Vidím to, vidím to.
- Vidíš to?

1546
01:00:02,030 --> 01:00:03,410
Děkuju.

1547
01:00:07,820 --> 01:00:09,106
Co?

1548
01:00:09,130 --> 01:00:10,890
Přicházíme!

1549
01:00:11,000 --> 01:00:12,346
- Už jdeme.
- Ahoj!

1550
01:00:18,750 --> 01:00:20,246
Vítejte v Aténách, Řecko.

1551
01:00:20,270 --> 01:00:21,820
- Čau!
- Díky, že nás máš. -Ano.

1552
01:00:21,930 --> 01:00:24,820
To jsou tři týmy
dnes nebyli obráceni,

1553
01:00:24,930 --> 01:00:26,416
a rád vám to řeknu

1554
01:00:26,440 --> 01:00:28,316
že jste týmy číslo dvě.

1555
01:00:28,340 --> 01:00:30,796
Ano!

1556
01:00:30,820 --> 01:00:32,596
Josef a Adam, to by šlo
udělat z vás tým číslo tři.

1557
01:00:32,620 --> 01:00:37,060
A Izzy a Paige, šťastné číslo čtyři.

1558
01:00:37,170 --> 01:00:38,730
- Děkuji, Phile.
- Jo, tady to je.

1559
01:00:38,790 --> 01:00:40,766
Chci vědět, co bylo
prochází vám dnes hlavou

1560
01:00:40,790 --> 01:00:42,726
během toho hlasování. Chci říct, bylo to dramatické.

1561
01:00:42,750 --> 01:00:44,230
- Pokud přijdou Taylor a Kyland...
- Ano.

1562
01:00:44,310 --> 01:00:46,556
A vytáhl Erica a Tuckera,

1563
01:00:46,580 --> 01:00:48,696
udělali jsme správně
rozhodnutí tedy, protože

1564
01:00:48,720 --> 01:00:50,866
potřebovali jsme mít dva týmy

1565
01:00:50,890 --> 01:00:52,750
příležitost vzít ty dva ven.

1566
01:00:52,860 --> 01:00:54,316
Za námi je pouze jeden tým.

1567
01:00:54,340 --> 01:00:55,656
Musíme je porazit.

1568
01:00:55,680 --> 01:00:56,766
Víš, musíme najít Phila.

1569
01:00:56,790 --> 01:00:58,130
Není konec, dokud není konec.

1570
01:00:58,240 --> 01:01:00,626
Může se stát cokoliv,
zvláště s tímto provozem zde.

1571
01:01:00,650 --> 01:01:02,416
Nechceme skončit v a
pěší závod s Tuckerem a Ericem.

1572
01:01:02,440 --> 01:01:03,626
Můj bože, ne.

1573
01:01:03,650 --> 01:01:05,370
Jestli tam můžeš letět, člověče.

1574
01:01:05,480 --> 01:01:09,626
Jo, jsme v závodě
pro přežití právě teď.

1575
01:01:09,650 --> 01:01:12,176
Poslední tým právě opustil dva resp
tři minuty před námi.

1576
01:01:12,200 --> 01:01:15,556
Teď jde jen o to
řešení dopravy.

1577
01:01:15,580 --> 01:01:17,130
Můj bože. Chci se tam jen dostat.

1578
01:01:18,960 --> 01:01:21,060
Jak daleko? Prostě rovně
a tam vpravo?

1579
01:01:21,170 --> 01:01:23,076
- Ano.
- Jo, pojďme běžet.

1580
01:01:23,100 --> 01:01:24,386
Jo, půjdeme ven.

1581
01:01:24,410 --> 01:01:26,130
- Děkuji.
- Díky.

1582
01:01:26,240 --> 01:01:27,416
Pojďme, Tuckere.

1583
01:01:27,440 --> 01:01:28,960
Běž, běž. Určitě máme ještě čas.

1584
01:01:36,100 --> 01:01:37,626
Ještě máme čas, zlato.

1585
01:01:37,650 --> 01:01:39,106
Jdeme.

1586
01:01:39,130 --> 01:01:42,106
- Vidíš ho?
- Vidíš ho někde?

1587
01:01:42,130 --> 01:01:43,510
Tam, tam, tam, tam. Tam.

1588
01:01:43,620 --> 01:01:45,106
Perfektní. Perfektní.
Perfektní. Perfektní. Perfektní.

1589
01:01:45,130 --> 01:01:47,370
- Děkuji, Phile.
- Jsem na vás hrdý. -Máme to, kluci.

1590
01:01:49,680 --> 01:01:51,416
Jdeme na to!

1591
01:02:00,860 --> 01:02:04,820
Kyland a Taylor, poté, co byli otočeni do protisměru

1592
01:02:04,930 --> 01:02:06,246
- tady v Aténách...
- Od našich nejlepších přátel!

1593
01:02:06,270 --> 01:02:08,246
- Od našich nejlepších přátel.
- Jsem

1594
01:02:08,270 --> 01:02:11,556
s potěšením vám mohu říci, že vy
jsou oficiálně týmem číslo pět.

1595
01:02:11,580 --> 01:02:14,130
Hurá!

1596
01:02:14,240 --> 01:02:17,130
Teď jsi to, Taylore, bojoval.

1597
01:02:17,240 --> 01:02:19,726
Byl to Tucker a ty,
správně, jít tam a zpět?

1598
01:02:19,750 --> 01:02:22,200
Víte, na konci
den, bylo to v družině

1599
01:02:22,310 --> 01:02:24,060
a znalost řečtiny
abeceda přes to

1600
01:02:24,170 --> 01:02:25,486
což mi nakonec pomohlo vyhrát.

1601
01:02:25,510 --> 01:02:27,626
Takže feminismus dnes nakonec vítězí.

1602
01:02:27,650 --> 01:02:29,696
Chtěli jsme, aby byli Tucker a Eric pryč.

1603
01:02:29,720 --> 01:02:31,440
Tím se otevírá hra pro nás všechny.

1604
01:02:31,550 --> 01:02:34,076
- My všichni.
- A to nás dělá šťastnými.

1605
01:02:34,100 --> 01:02:36,200
Obr byl zabit.

1606
01:02:45,550 --> 01:02:48,246
Tucker a Eric, bohužel,

1607
01:02:48,270 --> 01:02:51,626
nemohl jsi se vzpamatovat,
a je mi to velmi líto, že vám to musím říct

1608
01:02:51,650 --> 01:02:53,146
že jsi byl
vyřazen ze závodu.

1609
01:02:53,170 --> 01:02:54,820
Jo.

1610
01:02:54,930 --> 01:02:56,440
Nemůžeš na sebe narazit.

1611
01:02:56,550 --> 01:02:58,006
Znám tvého bratra
nemlátit na tebe.

1612
01:02:58,030 --> 01:03:00,440
Jo, snažím se to nedělat, ale smrdí to.

1613
01:03:00,550 --> 01:03:01,866
- Ano.
- Byla to skvělá zkušenost.

1614
01:03:01,890 --> 01:03:04,036
Jen si přeji, abych to s ním mohl dělat dál.

1615
01:03:04,060 --> 01:03:05,626
- Správně. Jo.
- Je to těžká pilulka na spolknutí.

1616
01:03:05,650 --> 01:03:07,106
On tam nic není
může udělat, aby mě zklamal.

1617
01:03:07,130 --> 01:03:08,510
Jsem na něj tak hrdý, jsem tak hrdý

1618
01:03:08,620 --> 01:03:10,076
toho, co jsme v tomto závodě udělali.

1619
01:03:10,100 --> 01:03:12,346
Chci říct, je to můj nejlepší přítel.
Víš, je to můj bratr,

1620
01:03:12,370 --> 01:03:14,176
všechno jsme spolu prošli,

1621
01:03:14,200 --> 01:03:15,836
a budu na něj hrdý až do smrti.

1622
01:03:15,860 --> 01:03:18,487
Vezměte to na bradu, -a
zítra je nový den.

1623
01:03:18,511 --> 01:03:18,890
Jo.

1624
01:03:19,000 --> 01:03:21,890
Vyhrát milion
dolarů by bylo skvělé, ale

1625
01:03:22,000 --> 01:03:24,510
není nic, co by se dalo položit
cenovka tohoto zážitku.

1626
01:03:24,620 --> 01:03:27,036
A doufám, že my
ukázal hodně lidí

1627
01:03:27,060 --> 01:03:29,726
jak blízcí by si bratři měli být a

1628
01:03:29,750 --> 01:03:31,866
jak blízko můžete být
vaše rodina a jak důležité

1629
01:03:31,890 --> 01:03:34,386
to opravdu je.

1630
01:03:34,410 --> 01:03:38,316
Tak jdi pro ně, jagu a jasu.

1631
01:03:38,340 --> 01:03:46,316
Titulky sponzorované a Toyota.

1632
01:03:46,340 --> 01:03:50,340
Popsáno přístupem k médiím
skupina na wgbh access.Wgbh.Org.

1633
01:03:57,060 --> 01:03:58,176
Příště na úžasném závodě...

1634
01:03:58,200 --> 01:03:59,650
Kyland a Taylor zasáhli turbulence.

1635
01:04:02,820 --> 01:04:04,626
Je těžké necítit se beznadějně

1636
01:04:04,650 --> 01:04:07,890
když víš, že ty
jste na letu sami.

1637
01:04:08,000 --> 01:04:10,486
A vyčerpání z horka přepadne Adama.

1638
01:04:10,510 --> 01:04:13,006
Mám chuť omdlít.

1639
01:04:13,030 --> 01:04:15,650
Adame. je v pořádku?